Транслитерация названия треков при трансляции треков по Bluetooth (на авто)

[ak545]

Здравствуйте.

Я использую AIMP для Android, когда вожу свой автомобиль.

Мой не очень новый автомобиль позволяет подключать смартфон через Bluetooth и использовать его в качестве музыкального проигрывателя.
Но при этом в моей автомагнитоле невозможно нормальное отображение названия треков в национальных кодировках.
Вместо корректного отображения названия трека в национальной кодировке на дисплее моей автомагнитолы я получаю тарабарщину. Оно и понятно - увы, но only ISO 8859-1.

И вот я подумал, что если бы AIMP для Android мог менять названия треков на лету (опционально, скажем, только при передаче медиа потока по Bluetooth или просто по нажатию какой-то кнопки), используя стандартные наборы таблиц преобразования, например, таблицу русской транслитерации, то это решило бы проблему корректного отображения названий треков в моей автомагнитоле. Да, не на родном языке (моя магнитола этого не поддерживает), но вариант с транслитерацией - вполне приемлемое решение. Пассажиры иногда спрашивают "что за песня?", а смартфон в это время параллельно используется ещё и в качестве навигатора и потому AIMP для Android в это время работает в фоновом режиме, да и переключаться на него во время вождения - так себе идея, "Hands Free" - наше всё.
Правка названия треков в тегах самих музыкальных файлах для этой цели так же, категорически не айс. В первоисточнике хотелось бы оставить эти файлы как есть, с названиями в родной национальной кодировке.


Предложение:

Пожалуйста, добавьте встроенную, опциональную поддержку конвертации названий треков в AIMP для Android на лету с помощью набора таблиц конвертации, задаваемых пользователем.
Пример такой таблицы для русского языка можно посмотреть, например, здесь: https://translit.cc/.

Заранее спасибо,
С Уважением,
Андрей Климов

[whatever]

Поддерживаю, мне бы такая штука тоже пригодилась. Чекбокс в настройках "Транслитизировать информацию о треках при воспроизведении через Bluetooth", или что-то подобное. При включении на лету конвертить кириллицу в латиницу и в таком виде отправлять на устройство.

Откровенно говоря, фича не выглядит сложной, хотел, было, запилить самостоятельно, но оказалось, что AIMP не опенсорсный проект (что, в целом, правльно, ИМХО).

[Artem]

Что за магнитола?

[whatever]

Что у ТС, разумеется, не знаю. В моем случае это Boom! Box 6.5GT:



Отображает из тэгов название, исполнителя и альбом.

[ak545]

Штатное ГУ Volvo XC90 (1G)

[Artem]

Голосуйте