Как лучше "Плейлист" или "Список воспроизведения"?

[yevgeny]

Как лучше "Плейлист" или "Список воспроизведения" ?

[yevgeny]

По простому бы "Список" и всего делов.

[Soolo]

"Закрыть другие списки воспоизведения исконно русской музыки"
Не слишком ли длинно?
Американизмы все эти ваши нелюбимые позволяют сокращать, дабы очи из орбит не повылазиели от количества буквиц.

[Soolo]

Список чего? Прейскурант/список цен?
Ошибки, замечания, предложения - досточно русские слова, чтобы понимать их смысл и не лепить все темы в один раздел?
Шифоньер и абажур чем будем заменять?
Складильня для рубах и накрывальня пламени?

[yevgeny]

Список чего? Прейскурант/список цен?

Ошибки, замечания, предложения - досточно русские слова, чтобы понимать их смысл и не лепить все темы в один раздел?

[Artem]

Плейлист, т.к оно и короче, и к нему все уже привыкли.

P.S. Мы на своей шкуре испытали, что многие обыватели знают слово "скин" и совсем не понимают его аналоги: "обложка" и "тема".

[привет, я - пользователь]

Лично мне "плэйлист" "режет" ухо. "Плэйсписок" уже получше звучит.

[McClaud]

Лично мне "плэйлист" "режет" ухо. "Плэйсписок" уже получше звучит.

А Playсписок глаза не режет?

Я тоже противник засорения языка англицизмами (зачем говорить транспарентный вместо прозрачный, - прозрачный и короче, и произносится легче), но в данном случае есть устоявшиеся определения, и изобретать какие-то новые списки ни к чему.

[привет, я - пользователь]

Глаза не режет, а ухо тоже "режет", но меньше. И не  Playсписок, а плейсписок, в моём понимании.