Артём, булыжник в Ваш огород!
AIMPAddonCustomPlugin: EntryPropertyGet*Value есть, GroupPropertyGet*Value нет.
AIMPSDKAddons: AIMP_PLAYLIST_ENTRY_PROPERTY_FILENAME есть, AIMP_PLAYLIST_GROUP_PROPERTY_FOLDER нет (насколько я понял по текущей структуре плейлиста, "группу" у Вас определяет именно папка).
В моём случае именно "полное имя" группы существенно облегчило бы задачу - проще перебрать несколько групп, чем несколько сот файлов.
Убедительная просьба добавить в SDK соответствующие константы и процедуры.
Пока же пробую с тем, что есть...