Наконец-то нашел, что искал!
Колонки Edifier подключены по оптике. Поменять местами - не вариант совершенно. Никаких "тюльпанов", чтобы перекинуть местами, нет. Единственный выход - программно поменять каналы. В драйвере звуковухи такой возможности не нашел (интегрированный реалтек).
PS: Зачем на этом форуме двойная капча, если я уже прошел аутентификацию? Неужели такой стратегически важный форум? ;D