1
Предложения / Suggestions / Удалить → Удалить из плейлиста
« on: September 29, 2021, 23:41:54 »
Предложение касается всех локализаций, так как состоит в изменении текста. Предлагаю везде в плеере уточнить, когда удаление файла или трека касается его исключения из плейлиста или базы данных, а не стирания с диска. Можно сразу не понять, про какое удаление идёт речь. Ты об этом точно знаешь, только если хорошо изучил АИМП.
Я попробовал исправить тексты сам, закинув russian.lng из последней версии плеера (v4.70, build 2254) в папку Data редактора локализаций и открыл им, в поиске набрал: удал.
Вот какие изменения получились в новом lng-файле:
В оригинале там следующее:
Если думаете, что это слишком длинный текст, то, например, в контекстном меню трека в плейлисте есть пункт Копировать выбранные файлы в буфер обмена, длина которого никого не смущает.
Заодно я изменил порядок в пунктах про удаление с диска, чтобы они лучше смотрелись рядом:
Каким был оригинал:
Скорее всего, в Редакторе тегов и Аудиоконвертере тоже есть пункты, которые удаляют файлы из списка, но ты не уверен, что не с диска.
Я иногда сталкивался с программами, которые под пунктом Удалить имеют в виду удаление с диска, причём окончательное, без корзины и иногда даже без предупреждения. Например, ты думаешь, что закрыл файл крестиком, а ты его удалил насовсем. Поэтому такое уточнение желательно сделать.
Я попробовал исправить тексты сам, закинув russian.lng из последней версии плеера (v4.70, build 2254) в папку Data редактора локализаций и открыл им, в поиске набрал: удал.
Вот какие изменения получились в новом lng-файле:
Code: [Select]
[AIMP]
acPlaylistDeleteDuplicates=Удалить из плейлиста повторяющиеся файлы
acPlaylistDeleteNonExists=Удалить из плейлиста несуществующие файлы
acPlaylistDeleteNonSelected=Удалить из плейлиста все файлы, кроме выбранных
acPlaylistDeleteSelected=Удалить из плейлиста выбранные файлы
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Удалить из плейлиста отключённые файлы
В оригинале там следующее:
Code: [Select]
[AIMP]
acPlaylistDeleteDuplicates=Удалить повторяющиеся файлы
acPlaylistDeleteNonExists=Удалить несуществующие файлы
acPlaylistDeleteNonSelected=Удалить все файлы, кроме выбранных
acPlaylistDeleteSelected=Удалить выбранные файлы
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Удалить отключённые файлы
Если думаете, что это слишком длинный текст, то, например, в контекстном меню трека в плейлисте есть пункт Копировать выбранные файлы в буфер обмена, длина которого никого не смущает.
Заодно я изменил порядок в пунктах про удаление с диска, чтобы они лучше смотрелись рядом:
Code: [Select]
[AIMP]
acPlayableFileDeletePhysically=Удалить с диска проигрываемый файл
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Удалить с диска выбранные файлы
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Удалить с диска отключённые файлы
[PlaylistsManagerDialog]
acRemove=Удалить с диска выбранные плейлисты
Каким был оригинал:
Code: [Select]
[AIMP]
acPlayableFileDeletePhysically=Удалить проигрываемый файл с диска
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Удалить выбранные файлы с диска
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Удалить отключённые файлы с диска
[PlaylistsManagerDialog]
acRemove=Удалить выбранные плейлисты с диска
Скорее всего, в Редакторе тегов и Аудиоконвертере тоже есть пункты, которые удаляют файлы из списка, но ты не уверен, что не с диска.
Я иногда сталкивался с программами, которые под пунктом Удалить имеют в виду удаление с диска, причём окончательное, без корзины и иногда даже без предупреждения. Например, ты думаешь, что закрыл файл крестиком, а ты его удалил насовсем. Поэтому такое уточнение желательно сделать.