Show Posts
1
Опубликованные обложки / Published skins / Re: Soot [AIMP5]
« on: May 21, 2025, 03:11:41 »Lines 103/104 have a very different wording from lines 94/95, despite being used in the same context. Maybe worth taking another look
I'd expect something more similar like in the current translation:Code: [Select]94=Parar despues de la pista actual activado
95=Parar despues de la pista actual desactivado
103=Pausar despues de actual activado
104=Pausar despues de actual desactivado
Now it looks like this:
Code: [Select]
94=Detener después de pista actual activado
95=Detener después de pista actual desactivado
103=Pausar después de pista actual activado
104=Pausar después de pista actual desactivadoIn addition to the mentioned lines, I made further adjustments to lines 61, 73, 84, 152, 153, and 155, as they still had room for improvement.
Line 155 can also be translated as:
Code: [Select]
155=Ocultar Mini Reproductor cuando esté detenidoIn my opinion, the line in the translation file sounds more natural than the one above.