Total Members Voted: 20
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
потому что инлиш - международный языкможно сколько угодно быть патриотом и прочее, но инглиш - основной язык международных отношенийи как тут было сказано: раз уж АИМП - программа многоязычная - то всякая не нуждающаяся в переводе инфа должна быть именно на инглише
Интересно, программа русская, автор русский, к чему этот английский язык в окне об авторах?
потому что инлиш - международный язык
Не согласен. Информация должна быть, по моему мнению, на языке локализации/языке разработчика для "родины" + на "международном" для всех остальных.
Для меня патриотизм - суть начальная стадия национализма.
если при исталляции был выбран русский язык
Можно фамилию, имя разработчика / промоутера / дизайнеров и тестеров написать через слеш "/" латиницей и кириллицей + ник (если есть) в скобках, например:Artem Izmaylov / Артем ИзмайловStanislav Gurin / Станислав Гурин (Kr1eger)
хотя, конечно, нынешнее положение вещей со всеобщей безграмотностью - может закончиться более плачевно, нежели давнешнее увлечение французким
а не в общение ли темку перенести?
Все, кто жаждут перевода, вы заглядывали в это самое окно "о программе"? Что там переводить-то?
Для меня патриотизм - суть начальная стадия национализма. Ну чем этот "великий и могучий" лучше любого другого существующего языка?
Вообще увлечение английским языком в нашем государстве уже превращается в какое-то идолопоклонство, пресмыкание перед всем западным, куда не глянь - всё по-английски, а то и мешпнина из русских и иностранных слов. До смешного уже дошло - открыли магазинчик в нашем городке с названием "Мир меха & кожи", ну ладно бы это был какой-нибудь компьютерный магазин, тогда, возможно, этот амперсанд был бы уместен, а тут? Больше половины населения не знают, что он означает и даже прочитать его не могут.
Хотя бы тем, что для меня это родной язык.
Ну давайте тогда и инсталятор сделаем на английском, и от локализаций откажемся
Может, всё-таки, и такой вариант возможен: если при исталляции был выбран русский язык, что означает рускоговорящего пользователя, то и информация "О программе" должна быть по логике на русском языке, если же на английском (международном), то и в том окне должно быть всё на английском. То есть, сколько языков в инсталляторе, столько и в окне информации.
Sionnain +1очень удачный примерхотя, конечно, нынешнее положение вещей со всеобщей безграмотностью - может закончиться более плачевно, нежели давнешнее увлечение французким
тошно слушать уже что сейчас произносится даже с высоких трибун, во что превратили русский язык.