Перевод на русский окна "О программе"

[Hayo Tee]

  Проголосовал "ЗА",  и в русской версии не плохо было бы по-русски всё писать.

Do you speak English?

[John Éshan]

  Вот и я про это жэ говорил (как Liberty изобразил), а то, вроде, серьёзный продукт, а читаем какие-то (только без обид!) клички. Ну в конце концов для узнаваемости в скобках можно писать ака ....

Это точно, тем более зачем писать фамилии на английском (поди разбери, как она читается), если программа на русском, да и вобще русская.

[Бродяга]

Кхм. Вроде мои имя/фамилия есть. +ака "ник")

[FreeMan700]

  Проголосовал "ЗА",  и в русской версии не плохо было бы по-русски всё писать.

Согласен.

[Krotus]

Тоже "за" русскую версию.

[ELIJAH]

Программа интернациональная зачем там Русский?

[Hayo Tee]

Программа интернациональная зачем там Русский?

Верно!
Тогда предложите переводить информацию "О программе".

[Artem]

Информация о разработчиках не переводится, поэтому написана на английском, иначе каждый желающий сможет ее подправить.

[Artem]

  Не переводится, если авторы - иностранцы. Можно же вложить всё в экзешник, не так уж много байт добавится в дистрибутив.

Вы представляете, сколько это дополнительной работы? Кол-во языков уже перевалило за отметку в 30 штук.

А уж если кому-то надо что-то подправить, так это можно и сейчас сделать с помощью даже редактора ресурсов, если, конечно, ехе не упакован каким-либо хитрым методом.

А попробуйте, редактором ресурсов вы этого не добьетесь.

[ZeoN7]

Можно фамилию, имя разработчика / промоутера / дизайнеров и тестеров написать через слеш "/" латиницей и кириллицей + ник (если есть) в скобках, например:
Artem Izmaylov / Артем Измайлов
Stanislav Gurin / Станислав Гурин (Kr1eger)

[sviperz]

Да сдался вам этот русский!? Вы не в состоянии прочитать так, как написано теперь? Нечего здесь обсуждать, вернитесь к теме первого поста

[John Éshan]

Да сдался вам этот русский!?

Интересно, программа русская, автор русский, к чему этот английский язык в окне об авторах? Чем русский не устраивает, все-таки большинство пользователей из России?!...но это только мое мнение.

[Soolo]

Интересно, программа русская, автор русский, к чему этот английский язык в окне об авторах? Чем русский не устраивает, все-таки большинство пользователей из России?!...но это только мое мнение.

потому что инлиш - международный язык
можно сколько угодно быть патриотом и прочее, но инглиш - основной язык международных отношений
и как тут было сказано: раз уж АИМП - программа многоязычная - то всякая не нуждающаяся в переводе инфа должна быть именно на инглише

[Алексей Долматов]

> Немного коряво, но выделил тему

[Sionnain]

> Немного коряво, но выделил тему

Спасибо

По теме, наверное написание фамилий, сначала латинскими буквами и через слэш русскими буквами или наоборот, было бы наверное оптимальным решением.