Раздельные ссылки в полях с множественными значениями

[intravert1983]

Всем известно что при зажатии кнопки Alt, значения  полях фонотеки превращаются в ссылки, кликнув по которым можно перейти на конкретного исполнителя / альбом / жанр / композитора / метку и т.д. Например: кликнув в поле "Исполнитель" на значение "Deep Purple". мы по умолчанию попадем на тип сортировки "Исполнитель - Альбом" в раздел с буквой "D" в раскрытую ветку "Deep Purple" со всеми имеющимися в фонотеке альбомами, точно также и с остальными полями, это также всем известно.
НО, проблема в том, что это корректно работает лишь для полей с одиночными значениями, а как быть с множественными?

Например у меня в фонотеке очень много альбомов с множественными значениями в полях:
- Ансамбль - "David Coverdale/Jimmy Page", "Scott Henderson/Steve Smith/Victor Wooten" и т.д. (и те же значения прописаны в поле "Композитор")
- Жанр - "Hard Rock/AOR", "Neoclassic/Heavy Metal" и т.д.

В таких случаях при нажатии alt вся строка превращается в единую ссылку, и при клике мы попадаем всего лишь на раздел соответствующий первой букве первого слова, например, при нажатии на:
- "David Coverdale/Jimmy Page" мы попадем в раздел "D" в сортировке "Исполнитель - Альбом"
- "Hard Rock/AOR" мы попадем в раздел "H" в сортировке "Жанр - Ансамбль- Альбом"

А суть моего предложения в том, что бы ссылки с множественными значениями , так же разделялись по этим значениям, что бы значения подобные ""David Coverdale/Jimmy Page" , были представлены не одной ссылкой, как сейчас а несколькими "David Coverdale/Jimmy Page" (по количеству пунктов в этом значении), и соответственно это бы работало так же как при нажатии на ссылку с одиночным значением.