Удалить → Удалить из плейлиста

[Школьник-аутист]

Предложение касается всех локализаций, так как состоит в изменении текста. Предлагаю везде в плеере уточнить, когда удаление файла или трека касается его исключения из плейлиста или базы данных, а не стирания с диска. Можно сразу не понять, про какое удаление идёт речь. Ты об этом точно знаешь, только если хорошо изучил АИМП.

Я попробовал исправить тексты сам, закинув russian.lng из последней версии плеера (v4.70, build 2254) в папку Data редактора локализаций и открыл им, в поиске набрал: удал.

Вот какие изменения получились в новом lng-файле:

Код: [Выделить]

[AIMP]
acPlaylistDeleteDuplicates=Удалить из плейлиста повторяющиеся файлы
acPlaylistDeleteNonExists=Удалить из плейлиста несуществующие файлы
acPlaylistDeleteNonSelected=Удалить из плейлиста все файлы, кроме выбранных
acPlaylistDeleteSelected=Удалить из плейлиста выбранные файлы
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Удалить из плейлиста отключённые файлы
В оригинале там следующее:

Код: [Выделить]

[AIMP]
acPlaylistDeleteDuplicates=Удалить повторяющиеся файлы
acPlaylistDeleteNonExists=Удалить несуществующие файлы
acPlaylistDeleteNonSelected=Удалить все файлы, кроме выбранных
acPlaylistDeleteSelected=Удалить выбранные файлы
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Удалить отключённые файлы
Если думаете, что это слишком длинный текст, то, например, в контекстном меню трека в плейлисте есть пункт Копировать выбранные файлы в буфер обмена, длина которого никого не смущает.

Заодно я изменил порядок в пунктах про удаление с диска, чтобы они лучше смотрелись рядом:

Код: [Выделить]

[AIMP]
acPlayableFileDeletePhysically=Удалить с диска проигрываемый файл
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Удалить с диска выбранные файлы
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Удалить с диска отключённые файлы

[PlaylistsManagerDialog]
acRemove=Удалить с диска выбранные плейлисты
Каким был оригинал:

Код: [Выделить]

[AIMP]
acPlayableFileDeletePhysically=Удалить проигрываемый файл с диска
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Удалить выбранные файлы с диска
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Удалить отключённые файлы с диска

[PlaylistsManagerDialog]
acRemove=Удалить выбранные плейлисты с диска
Скорее всего, в Редакторе тегов и Аудиоконвертере тоже есть пункты, которые удаляют файлы из списка, но ты не уверен, что не с диска.

Я иногда сталкивался с программами, которые под пунктом Удалить имеют в виду удаление с диска, причём окончательное, без корзины и иногда даже без предупреждения. Например, ты думаешь, что закрыл файл крестиком, а ты его удалил насовсем. Поэтому такое уточнение желательно сделать.

[Школьник-аутист]

Можете себе закинуть этот lng-файл и посмотреть, что получилось (изменились пункты меню в плейлисте).

[Artem]

Зачем это все? Часть пунктов могут использоваться в нескольких местах сразу, поэтому текст написан абстрактно. Там, где удаление с диска - стоит отдельная приписка про это

[Школьник-аутист]

Зачем это все?

Сейчас новый пользователь открывает меню и боится нажать на пункт Удалить треки или Удалить файлы, потому что вдруг это удаление с диска. Достаточно переименовать пункты и проблема пропадёт.

Часть пунктов могут использоваться в нескольких местах сразу, поэтому текст написан абстрактно. Там, где удаление с диска - стоит отдельная приписка про это

Нет, те пункты, что я привёл в посте, предназначены для единственной цели. Я посмотрел как сделаны локализации, там для каждой отдельной менюшки свой отдельный текст Удалить -- для плейлиста, для пресетов эквалайзера, для плагинов, для обложек и так далее. А если они используются сразу в нескольких местах, то это отдельная ошибка и её лучше исправить.

[Artem]

Сейчас новый пользователь открывает меню и боится нажать на пункт Удалить треки или Удалить файлы, потому что вдруг это удаление с диска. Достаточно переименовать пункты и проблема пропадёт.

Он видит рядом пункт "удалить с диска" и боязнь пропадает.

Нет, те пункты, что я привёл в посте, предназначены для единственной цели. Я посмотрел как сделаны локализации, там для каждой отдельной менюшки свой отдельный текст Удалить -- для плейлиста, для пресетов эквалайзера, для плагинов, для обложек и так далее. А если они используются сразу в нескольких местах, то это отдельная ошибка и её лучше исправить.

Ясно, вам виднее, как это сделано...

[Школьник-аутист]

Он видит рядом пункт "удалить с диска" и боязнь пропадает.

Там рядом пункты:

Удалить выбранные файлы
Удалить выбранные файлы с диска
Удалить все файлы, кроме выбранных
Удалить несуществующие файлы
Удалить проигрываемый файл с диска
Удалить повторяющиеся файлы
Удалить отключённые файлы
Удалить отключённые файлы с диска

Пользователь может догадаться, что есть что. Но если бы это было чётко указано в каждом пункте, было бы лучше.

Ещё эти пункты есть в настройке горячих клавиш, там они не совсем рядом друг с другом.

Ясно, вам виднее, как это сделано...

Если они используются в разных местах, можно использовать более нейтральное список, например:
вместо
Удалить все файлы, кроме выбранных
написать
Удалить из списка все файлы, кроме выбранных
Если это не плейлист, то по-любому какой-то список.

[«G-Li†ch»]

Какое удалить?
выкинуть (антоним вкинуть|закинуть),
убавить (антоним добавить),
убрать (антоним набрать|добрать),
А можно и более "экзотическое" доло́й…
P.S. На удаление с диска AIMP обычно выводит запрос на подтверждение (надеюсь даже если в системе настроено удаление файлов МИМО корзины без запроса)…

[asdqwe]

Сейчас новый пользователь открывает меню и боится нажать на пункт Удалить треки или Удалить файлы

подтверждаю
нужно приписать "из плейлиста"

Школьник-аутист - классный ник кста

P.S. На удаление с диска AIMP обычно выводит запрос на подтверждение

даже проверять не хочется, лучше не тыкать и не потеряешь файлы - вот как рассуждает обыватель, который не пользуется 15 лет аимпом и не перетыкал все кнопки по 20 раз

(надеюсь даже если в системе настроено удаление файлов МИМО корзины без запроса)…

вообще то в вин 10 по дефолту корзина отключена, не знаю как они там живут, но десятчикам тем более не захочется проверять такую кнопку "удалить файлы"



тем более на ПКМ по треку вообще пишется "удалить выбранные ФАЙЛЫ" - а на самом деле удаляется из плейлиста а файлы живые
это точно всё надо переделывать

меняй
"удалить выбранные файлы"
 на
"удалить выбранные строки из плейлиста"

Часть пунктов могут использоваться в нескольких местах сразу, поэтому текст написан абстрактно

Ясно, вам виднее, как это сделано...

меня как пользователя не волнует что и где там использовано и в скольких местах
я не хочу удалять файлы, а хочу удалить строки, когда ищу нужную кнопку - панимаиш?

если хочется сэкономить одну строку текста в файле локализации для всех кнопок - тогда можно оставить одну большую кнопку "PLAY / PAUSE" (как в магнитофоне) и всё. все остальные кнопки удалить из плеера. тогда и подписывать ничего не надо будет дополнительно и тратить ресурсы файла локализации

[stmacc01]

Не будем цитировать то что сегодня высказали в адрес программы когда встретили эту проблему.

1.
не надо так легко удалять данные с носителей при работе с плейлистами, потому что "работа с плейлистами" и работа с "файлами на носителе" это разные виды работы, это разные "объекты" (традиционно "работа с плейлистами" не подразумевает функционал "проводника")

"работа с плейлистами" идет на уровне поверх "файлов на носителе", один файл может входить в несколько плейлистов и т.п., "плейлисты" создают "списки" из "базы данных в виде файлов", деструктивная модификация базы данных в задачу плейлистов не входит

эти два уровня нельзя путать (как нельзя путать защиту СССР и войну против СССР)

Еще не жаловались на вас что из за вас нечаянно удаляли файлы при невинной попытке отсортировать плейлист?

2.
для тех кто желает функционал "проводника" через форму "плейлистов" нужна специальная опция связывания "работать с файлами через плейлист" т.е. нужно в диалогах "настройки" ввести две опции
- глобальная, применимо для "все плейлисты по умолчанию"
- локальная плейлиста, применимо для "текущий плейлист переопределят"
выбирающая
- "разрешено удалять файлы с носителя"/"запрещено удалять файлы с носителя"

2.1
также меню "работа с файлами и с записями плейлиста" это отдельное меню (меню *)
-"удалить файлы и записи из плейлиста"
отдельное от обычного меню "работа только с записями плейлиста" (меню -)
- "удалить выделенные записи из плейлиста"
- "удалить те записи из плейлиста для всех файлов к которым нет доступа"
и эти два меню должны явно отличаться (так чтобы случайно не перепутать)

PS:

Сентября 29, 2021

Здорово, значит не только один человек обратил на это внимание, и стаж темы тоже впечатляет!

[Artem]

Еще не жаловались на вас что из за вас нечаянно удаляли файлы при невинной попытке отсортировать плейлист?

А мои доводы читать не стали?

1) Там, где удаление физическое (файла), так и написано "удалить ХХХ с диска".
Не зачем давать пояснение к простым командам, это лишь усложнит интерфейс и ухудшит восприятие.
2) Операция удаления с диска идет всегда с подтверждением
3) Файлы удаляются в корзину.

Вообще не понимаю, как можно вместо меню сортировки залезть в меню удаления и еще что-то там случайно нажать...

"разрешено удалять файлы с носителя"/"запрещено удалять файлы с носителя"

ну допустим этот вариант еще имеет смысл на жизнь, хоть и с большой натяжкой...

и эти два меню должны явно отличаться (так чтобы случайно не перепутать)

А сейчас они не отличаются?