AIMP Forum

AIMP for Windows => Предложения / Suggestions => Topic started by: xeo on October 18, 2019, 11:07:35

Title: Untranslatable strings
Post by: xeo on October 18, 2019, 11:07:35: Things that can't be translated (build 2153):
- https://i.imgur.com/c4Kc9ol.jpg (https://i.imgur.com/c4Kc9ol.jpg)
- https://i.imgur.com/L5rvZDo.jpg (https://i.imgur.com/MM0ty3X.jpg)

Can you make more space here for sample rate?
- https://i.imgur.com/EXVRMyJ.jpg (https://i.imgur.com/EXVRMyJ.jpg)
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on October 18, 2019, 15:38:32: 1.
[OptionsFramePlayerBehavior]
CB1=Restore playback position

2. Fixed
3. Ok
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: xeo on October 18, 2019, 15:49:23: 1. this string is not present in the Localization Editor, I hope it will be.

In the last screenshot there is also "No gap"

Thanks.
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: xeo on October 18, 2019, 16:48:38: More in preferences:
- https://i.imgur.com/Jqgzsnh.jpg (https://i.imgur.com/Jqgzsnh.jpg)
- https://i.imgur.com/1VW1ZCb.jpg (https://i.imgur.com/1VW1ZCb.jpg)
- https://i.imgur.com/9d7EA2d.jpg (https://i.imgur.com/9d7EA2d.jpg)
- https://i.imgur.com/Am4IGSI.jpg (https://i.imgur.com/Am4IGSI.jpg)
- https://i.imgur.com/NEXiviU.jpg (https://i.imgur.com/NEXiviU.jpg)
- https://i.imgur.com/WTFc4tn.jpg (https://i.imgur.com/WTFc4tn.jpg)
- https://i.imgur.com/F26O9XP.jpg (https://i.imgur.com/F26O9XP.jpg)
- https://i.imgur.com/RTWTvq2.jpg (https://i.imgur.com/RTWTvq2.jpg)
- https://i.imgur.com/b7FZuq4.jpg (https://i.imgur.com/b7FZuq4.jpg) (in System/File associations)
- https://i.imgur.com/uIojMoL.jpg (https://i.imgur.com/uIojMoL.jpg)

Playlist:
https://i.imgur.com/F5G40NS.png (scanning tags)

Music library:
https://i.imgur.com/I6FHrL7.jpg (https://i.imgur.com/I6FHrL7.jpg)

ATE and AC:
https://i.imgur.com/lkrW3U4.jpg (https://i.imgur.com/lkrW3U4.jpg)

Skin Editor:
1. https://i.imgur.com/5ZtizK3.jpg (https://i.imgur.com/5ZtizK3.jpg)
2. https://i.imgur.com/n3qqF8O.jpg (https://i.imgur.com/n3qqF8O.jpg)
3. https://i.imgur.com/0vITzGa.jpg (https://i.imgur.com/0vITzGa.jpg)
4. https://i.imgur.com/U1D4hNF.jpg (https://i.imgur.com/U1D4hNF.jpg)
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: xeo on October 19, 2019, 10:32:08: Can you make more space also here for Add link?
https://i.imgur.com/mXzYjBR.jpg
and here for connection
https://i.imgur.com/0jzL5HH.jpg
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on October 19, 2019, 13:25:16: Quote from: xeo on October 18, 2019, 15:49:23
1. this string is not present in the Localization Editor, I hope it will be.

In the last screenshot there is also "No gap"

1. I will update AIMP and all related tools in the end of next week.
2. Try to

[ConverterEncoders]
cbNoGap=No Gap
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on October 19, 2019, 13:59:14: I have fixed your issues except following:

Quote from: xeo on October 18, 2019, 16:48:38
- https://i.imgur.com/WTFc4tn.jpg

Localization for these things specifies on skin level. You should translate the Bliss4K.lng and send it to me. I will include it to standard skin.

Quote from: xeo on October 18, 2019, 16:48:38
ATE and AC:
https://i.imgur.com/lkrW3U4.jpg

Names of the applications cannot be translated

Quote
Music library:
https://i.imgur.com/I6FHrL7.jpg

This thing cannot be translated.

Quote
1. https://i.imgur.com/5ZtizK3.jpg

This is internal parser's error, it cannot be translated

Quote
2. https://i.imgur.com/n3qqF8O.jpg
3. https://i.imgur.com/0vITzGa.jpg

These things related to 3rd party libraries, I afraid it cannot be translated for now.

Quote
- https://i.imgur.com/b7FZuq4.jpg (in System/File associations)

This cannot be translated for now, because these group names related to embedded icon library's configuration file
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on October 19, 2019, 14:00:06: Quote from: xeo on October 19, 2019, 10:32:08
Can you make more space also here for Add link?
https://i.imgur.com/mXzYjBR.jpg
and here for connection
https://i.imgur.com/0jzL5HH.jpg

Fixed
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: xeo on December 01, 2019, 13:48:52: Thanks.

Quote from: Artem on October 19, 2019, 13:59:14
https://i.imgur.com/lkrW3U4.jpg
Names of the applications cannot be translated

It's strange because in AIMP's preferences every section is translatable (it's name in the upper right of the preferences window)

Still not translated:
1. https://i.imgur.com/F5G40NS.png (scanning tags)
2. https://i.imgur.com/U1D4hNF.jpg (Skin Editor build 1082)
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on December 01, 2019, 17:45:15: Quote from: xeo on December 01, 2019, 13:48:52
It's strange because in AIMP's preferences every section is translatable (it's name in the upper right of the preferences window)

This is app names, so, it MUST NOT be translated.

Quote from: xeo on December 01, 2019, 13:48:52
Still not translated:
1. https://i.imgur.com/F5G40NS.png (scanning tags)
2. https://i.imgur.com/U1D4hNF.jpg (Skin Editor build 1082)

Ok, I will fix these soon.
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: CroHex on December 05, 2019, 22:00:28: Hi,
this topic is very useful.
I can't translate or delete this (aimp for android):
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on December 06, 2019, 08:31:23: This field must not be translated. Just ignore it.
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: CroHex on December 06, 2019, 08:57:51: Ok, thx
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: CroHex on December 11, 2019, 13:47:34: Can you add this string in Localization Editor (android)?
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on December 11, 2019, 18:19:07: No, this is not a string.
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: ㅤ on December 25, 2019, 12:53:39: Hello all,

I was able to read see a text in English language in AIMP for Android v3 while the app's language was set to another language.

The error message said something about "Engine couldn't start", or something like that. This happened when trying to play a file. Is this a translatable string?

[OFFTOPIC]
The workaround for this issue was to close the AIMP for Android app and open it again. Why this error happen?
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on December 25, 2019, 13:24:45: Please, try on this build:
https://yadi.sk/d/aIJigDeHcdvUWQ

This issue must not be happened here.

P.S. This is internal error message, it should not be displayed to user =)
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: ㅤ on December 25, 2019, 13:50:26: Quote from: Artem on December 25, 2019, 13:24:45
Please, try on this build

Thank you for all this information!

I will try this build and, if this happens again, I will try to take a screenshot, just in case. :)
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: CroHex on February 22, 2020, 18:29:43: Can this be translated?
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: Artem on February 22, 2020, 19:35:45: Quote from: CroHex on February 22, 2020, 18:29:43
Can this be translated?

This is by design to make possible to change the language if user have accidentally chose the wrong one during installation
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: CroHex on February 22, 2020, 19:42:25: Ok, thx!
Title: Re: Untranslatable strings
Post by: xeo on July 11, 2020, 15:55:48: https://i.imgur.com/WudAJg8.png