Top и Bottom не должны влиять на панель с заголовками, только на содержимое библиотеки.
Left и Right должны сдвигать содержимое вместе с заголовками, т.к. и то, и другое прокручивается по горизонтали.
Столбец с карточками, думаю, тоже должен сдвигаться параметром Left.
Да, но как быть с прокруткой?Прокруткой чего?
Ну если сдвигать заголовки, то при прокрутке вниз еще более странно будет выглядеть