На данный момент было бы достаточно инвертировать текст на оранжевом фоне.
Текущий скин-движок такого делать не умеет.
<color name="playlist_playable_track_background" value="255 90 90 90"/>
<color name="playlist_playable_track_text" value="255 0 0 0"/>