Ну это не совсем автоматическая получается, придется ручками все-равно обновлять.Плагин есть Динамик Плейлист. Поищите в соответствующем разделе. Но он не вполне стабильный
Еще вариант из меню плейлиста - Поиск новых файлов и там указать папку источник новых фалов.