AIMP Forum

AIMP for PC => Предложения / Suggestions => Topic started by: mc2001 on September 14, 2025, 00:27:59

Title: Persian Translation for AIMP
Post by: mc2001 on September 14, 2025, 00:27:59
hello everyone
Recently, I started using AIMP on pc, and so far, I'm starting to get the hang of it

But one thing I noticed was that the Persian (Farsi) translation of the app was outdated, so I made it my mission to translate the app using the localization editor (which is fantastic). The zip file contains all the .lng files that I spent some time translating the pc app. Who knows, maybe I'll start working on the Android version as well if I deem it just as outdated

P.S.: If the mods believe that I've posted about this in the wrong board, feel free to move it to a more appropriate place because I really had no idea where to put this :)
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: mc2001 on September 14, 2025, 10:29:58
Ok, now that I checked, there aren't any translations on the Android player, guess I'm going to start working on it then :)
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: Artem on September 15, 2025, 14:28:19
Thanks!
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: mc2001 on September 17, 2025, 06:32:29
Alright, most of the Android translation is done, though there was one single key/value I couldn't seem to understand what it really means or when it occurs, so I left it untranslated until someone tells me what it does or says
(https://i.ibb.co/YwjmdZw/image.png)

p.s: I also wonder if there's a way for me to test my own translations so that it would be easier to update it
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: Artem on September 17, 2025, 12:32:12
This string is used in app settings \ playback
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: mc2001 on September 18, 2025, 00:40:27
Ah, I see now. Personally, I think renaming it to "time jump on forward/backward hold" would make that more understandable. Anyways, the Android translation + some updates to the .lng files I've sent earlier are done and attached to this reply, hopefully it'll look great once it's published :)
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: Artem on September 18, 2025, 08:55:30
time jump on forward/backward hold

ok

hopefully it'll look great once it's published

Yes, it will be included to next update. Thanks!
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: mc2001 on October 11, 2025, 22:32:10
Thanks for adding it to Android. I realized that I made some small mistakes, so I fixed them right away.
Title: Re: Persian Translation for AIMP
Post by: Artem on October 12, 2025, 15:33:10
Thanks for adding it to Android. I realized that I made some small mistakes, so I fixed them right away.

thanks