[FILE]
Author=Pierre le Lidgeu du site Colok-traductions.com - 251128
Help=AIMP-en.chm
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000883D29AE4904AE4904AD4804AF6024A8A8A8A8A8A8AAAAAAAAAAAAA6A6A6A8A8A80000CD0000A60000A80000A800009FAF6024CC6905CC6905CE6B06CB7E2AF9F9F9D2D2D2D0D0D0D0D0D0D5D5D5CDCDCD0000F80000D50000D20000D20000CDBB6E2AD87100D87100D97200D5872AF9F9F9DCDCDCDBDBDBDBDBDBDDDDDDE2E2E20505FF0000DD0000DC0000DC0000E2C2752ADD7400DD7400DD7400D5872AF9F9F9E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1ECECEC0505FF0000E10000E10000E10000ECCB7E2AE87F00E87F00E67E00DE9135F9F9F9EDEDEDECECECECECECF1F1F1F9F9F91919FF0000EE0000F00000F00000F8CF812AEA8300EA8300EA8300E49837F9F9F9F4F4F4F3F3F3F3F3F3F4F4F4F9F9F92323FF0000F40000F40000F40000FCD5872AEE8700EE8700EF8800E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FAFAFAF9F9F92929FF0000FA0000F90000F90505FFD5872AF38C00F38C00F38C00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0101FF0101FF0101FF0505FFD5872AF89000F89000F99100F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0808FF0707FF0707FF0505FFD5872AF99200F99200FD9600F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0E0EFF0909FF0909FF0505FFD5872AF99000F99000FA9300F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0A0AFF0707FF0707FF0505FFD5872AF28B00F28B00F28A00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0000FE0000FE0000FE0505FFCF812AE88200E88200EA8300E49837F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92323FF0000F40000F20000F20000FCB5682AD16E05D16E05CE6C06CF812AD9D9D9D9D9D9DBDBDBDBDBDBD6D6D6D6D6D60000FC0000D60000D80000D80000DA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
LangId=1036
Name=Français (FR)
VersionId=5400

[About]
B1=Fermer
Caption=A propos
L1=Support :
L2=Auteur :
L4=Concepteur :
L5=Contrat de licence
L6=Journal des modifications

[Actions]
EqualizerFrame=Egaliseur
Form.AutoHide=Mode : flottant avec masquage automatique
Form.DockTo=Epingler
Form.DockToEdges=sur le côté gauche de l'écran|sur le côté droit de l'écran|en haut de l'écran|en bas de l'écran
Form.DoMaximize=Agrandir
Form.Fixed=Mode : attaché
Form.Float=Mode : flottant
Form.LockPlacement=Verrouiller la position de la fenêtre
Form.Maximize=Agrandir|Restaurer
Form.Minimize=Réduire
Form.StayOnTop=Toujours visible
Form.Undock=Mode normal
Form.Visible=%s - afficher|%s - cacher
PlaylistFrame=Liste de lecture
QuickSearch=Recherche rapide
Tabs.ScrollDown=Reculer
Tabs.ScrollUp=Avancer
Visuals.VisualMenu=Liste des visualisations

[AddLinkDialog]
btnOK=OK
Caption=Ajouter un lien
lbLink=Lien de flux :
lbName=Nom :

[PartRepeatDialog]
Caption=Répéter "A-B"
L1=Point A :
L2=Point B :
B1=Etablir
B2=Retirer

[AIMP]
acCopyTo=Copier dans…
acFormsTogglePlaylistVisibility.h=Afficher/Masquer la liste de lecture
acFormsTogglePlaylistVisibility=Liste de lecture
acHelp=Aide
acMainAddFiles.h=Ajouter des fichiers
acMainAddFiles=Fichiers
acMainAddFolder.h=Ajouter un dossier
acMainAddFolder=Dossier
acMainAddPlaylist.h=Ajouter une liste de lecture
acMainAddPlaylist=Liste de lecture
acMainAddURL.h=Ajouter un lien Internet
acMainAddURL=URL
acMainBookmarksManager=Gestion des signets
acMainDSPManager=Effets audios
acMainDSPManagerCrossMixing=Effets audios : Options de mixage
acMainDSPManagerDSP=Effets audios : DSP/VST
acMainDSPManagerEQ=Effets audios : Egaliseur
acMainDSPManagerSilenceRemover=Effets audios : Suppression des silences
acMainDSPManagerSoundEffects=Effets audios : Général
acMainDSPManagerVolumeNormalization=Effets audios : Normalisation du volume
acMainExit.h=Fermer AIMP
acMainMinimize.h=Réduire / Maximiser
acMainOpenFiles.h=Ouvrir le(s) fichier(s)
acMainOpenFiles=Ouvrir des fichiers
acMainOpenFolder=Ouvrir le dossier
acMainOpenPlaylist.h=Ouvrir la liste de lecture
acMainOpenPlaylist=Importer la liste de lecture
acMainStayOnTop=Rester devant
acMLCompressDB=Compresser la base de données
acMLDeleteAll=Supprimer toutes les entrées
acMLEditBookmark=Editer un signet…
acMLGroupingTreeDeleteSelected=Supprimer de la base de données
acMLGroupingTreeDeleteSelectedPhysically=Supprimer physiquement
acMLLabelsDialog=Etiquettes…
acMLMakeReport=Rapport…
acMLMissedFiles=Trouver les fichiers manquants…
acMLPlayFiles=Lire tout
acMLPlayFilesShuffled=Lire au hasard
acMLPlaySelectedFiles=Lire les fichiers sélectionnés
acMLReloadTagsForAllFiles=Recharger les tags de tous les fichiers
acMLReloadTagsForSelectedFiles=Recharger les tags des fichiers sélectionnés
acMLResetStats=Réinitialiser les statistiques de tous les fichiers
acMLResetStatsForSelectedFiles=Réinitialiser les statistiques des fichiers sélectionnés
acMLTableDeleteSelected=Supprimer les fichiers sélectionnés de la base de données
acMLTableSendFilesToActivePlaylist=Ajouter à la liste actuelle
acMoveTo=Déplacer dans…
acOpenFolder=Ouvrir un dossier
acOptionHotkeys.h=Options des raccourcis
acOptionHotkeys=Raccourcis
acOptionLangs.h=Options de la langue
acOptionLangs=Langue
acOptionPlugins.h=Options des plugins
acOptionPlugins=Plugins
acOptions=Préférences
acOptionShutdown.h=Options de la planification
acOptionShutdown=Planification
acOptionSkins.h=Options de l'Interface
acOptionSkins=Apparences
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Copier le fichier dans le presse-papiers
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Copier les informations du fichier dans le presse-papiers
acPlayableFileCopyToLastPath.h=Copier le fichier en lecture dans le dernier dossier sélectionné
acPlayableFileDeletePhysically=Supprimer physiquement le fichier actuellement lu
acPlayableFileNextBookmark=Signet suivant
acPlayableFilePrevBookmark=Signet précédent
acPlayableFileShowFileInfo=Informations sur le fichier actuel
acPlayableFileShowQTE.h=Modifier les tags
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Fichier en lecture (oui / non)
acPlayerCrossMixing=Fondu enchaîné : oui / non
acPlayerJumpToTime=Aller à
acPlayerNextTrack=Piste suivante
acPlayerPauseOnNextTrack=Suspendre la lecture au début de la piste suivante
acPlayerPlayPause=Lecture/Pause
acPlayerPrevTrack=Piste précédente
acPlayerRadioCapture=Capture radio
acPlayerRadioCaptureSingleTrack=Capture radio (piste unique seule)
acPlayerRepeat=Répéter la piste
acPlayerRepeatPartAB=Répéter le segment "А-B"
acPlayerSeekBackward.h=Recherche arrière
acPlayerSeekForward.h=Recherche avant
acPlayerShuffle=Mélanger
acPlayerSpeedDecrease=Vitesse : réduire
acPlayerSpeedIncrease=Vitesse : augmenter
acPlayerSpeedResetToDefaults=Vitesse : valeur par défaut
acPlayerStop.h=Arrêter la lecture
acPlayerStopAtEnd.h=Arrêter la lecture après la lecture de ce fichier
acPlayerTempoDecrease=Tempo : diminuer
acPlayerTempoIncrease=Tempo : augmentation
acPlayerTempoResetToDefaults=Tempo : rétablir des valeurs par défaut
acPlayerVolumeDown.h=Volume -
acPlayerVolumeMute.h=Muet (oui / non)
acPlayerVolumeMute=Muet
acPlayerVolumeUp.h=Volume +
acPlaylistAddSelectedToBookmarks=Ajouter aux signets
acPlaylistAddSelectedToQueue=Ajouter à la file d'attente
acPlaylistClose=Fermer la liste de lecture
acPlaylistCloseOthers=Fermer les autres listes de lecture
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Copier les fichiers sélectionnés dans le presse-papiers
acPlaylistDeleteAll=Supprimer tous les fichiers
acPlaylistDeleteDuplicates=Supprimer tous les doublons
acPlaylistDeleteNonExists=Supprimer les fichiers manquants
acPlaylistDeleteNonSelected=Supprimer tous les fichiers sauf ceux sélectionnés
acPlaylistDeleteSelected=Supprimer les fichiers sélectionnés
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Supprimer physiquement les fichiers sélectionnés
acPlaylistDeleteSelectedPhysicallyWithFolder=Supprimer physiquement les fichiers sélectionnés et leurs dossiers
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Supprimer les pistes désactivées
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Supprimer physiquement les fichiers désactivés
acPlaylistFindInML=Chercher dans la bibliothèque musicale
acPlaylistFindNewFiles=Rechercher de nouveaux fichiers
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Informations sur le fichier
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Insérer après la lecture en cours
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Ajouter au début de la liste d'attente
acPlaylistNew=Nouvelle liste de lecture
acPlaylistNext.h=Liste de lecture suivante
acPlaylistNextAndPlay.h=Lire la liste de lecture suivante
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Lire le fichier sélectionné
acPlaylistPlayFocusedItem=Lecture
acPlaylistPlayPrevious=Lire la dernière liste de lecture
acPlaylistPrev.h=Liste de lecture précédente
acPlaylistPrevAndPlay.h=Lire la liste de lecture précédente
acPlaylistReloadFromPreimage=Recharger les données depuis les données de la pré-image
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Supprimer de la file d'attente
acPlaylistRename=Renommer la liste de lecture
acPlaylistReverse.h=Tri : inverser
acPlaylistReverse=Inverser
acPlaylistSave=Exporter la liste de lecture
acPlaylistSaveFew=Exporter plusieurs listes de lecture
acPlaylistSortByArtist=Trier par artiste
acPlaylistSortByDuration=Trier par durée
acPlaylistSortByFileName=Trier par dossier
acPlaylistSortByTitle=Trier par titre
acPlaylistSortRandomize.h=Tri : aléatoire
acPlaylistSortRandomize=Aléatoire
acPlaylistRedo=Refaire
acPlaylistUndo=Défaire
acQueueClear=Vider la file d'attente
acQueueManager=Gestionnaire de files d'attente
acSearchAdvanced=Recherche avancée
acSearchQuick=Recherche rapide (démarrer / continuer)
acSendToAudioConverter.h=Envoyer dans le convertisseur Audio
acSendToAudioConverter=Convertisseur audio
acSendToTagEditor.h=Envoyer dans l'éditeur de tags
acSendToTagEditor=Editeur de tags
acUtilsAudioConverter=Convertisseur audio
acUtilsAudioLibrary=Bibliothèque audio
acUtilsTagEditor=Editeur de tags
acVisualExitFromFullScreen=Quitter le mode plein écran
acVisualFullScreen=Plein écran
acVisualNext.h=Visualisation suivante
acVisualPrev.h=Visualisation précédente
CategoryMenu=Catégorie
CategoryOptions=Options
ClearPls=Vider la liste de lecture
CM_DEL=Retirer de la liste de lecture
CM_SEL=Sélectionner des fichiers
ItmEQPos=Afficher l'égaliseur à gauche
miBMLocateInSource=Localisation dans la source
miBMPlaySelectedFromBeginning=Lecture des fichiers sélectionnés depuis le début.
miBMResetTimestamp=Réinitialiser l'horodatage
miCountdown=Compte à rebours
miGroupBy=Grouper par…
miMLBookmarks=Signets
miMLCreateDynPlaylist=Créer une liste de lecture
miMLGroupingPreset=Grouper
miMLGroupingPresetAdd=Ajouter…
miMLGroupingPresetEdit=Modifier…
miMLGroupingPresetRemove=Supprimer
miMLLabelsExclude=Enlever l'étiquette
miMLLabelsInclude=Mettre une étiquette
miMLManageDB=Base de données
miMLReload=Actualiser…
miMLTableSendToPlaylist=Envoyer dans une liste de lecture
miMLTableViewAlbumThumbnails=Affichage : Vignettes de l'album
miMLTableViewDefault=Affichage : Tableau
miMLTableViewGroupDetails=Affichage : Détails du groupe
miMLUnloadDataSource=Désactiver la source de données
miPersonalSettings=Paramètres personnels
miPlaylistNewSmart=Nouvelle liste de lecture rapide
miPreimageSettings=Paramètres de pré-image
miRadioCaptureStop=Arrêter la capture
miRadioCatalogs=Catalogues de radios sur internet
miReadOnly=Bloquer les modifications
miRemoval=Retrait
miSelectAll=Sélectionner tous les fichiers
miSelectNone=Vider la sélection
miSelectPls=Sélectionner la liste de lecture
miSelectSwitchedOn=Sélectionner tout activé
miSendTo=Envoyer sous
miSendToPlaylist=Envoyer dans une autre liste de lecture
miSortByPatternOptions=Options
miSortRandomizeGroupItems=Tri aléatoire des groupes d'items
miSortRandomizeGroups=Tri aléatoire des groupes.
miSortRandomizeGroupsAndItItems=Tri aléatoire les groupes et de leurs items.
miSwitchOff=Désactiver
miSwitchOn=Activer
N6=Ré-analyser les tags
N7=Tâche planifiée la plus récente :
N20=File d'attente
N22=Barre système
N31=Mode de visualisation
N34=Ajouter
N35=Afficher la fenêtre
N36=Egaliseur
N37=Fenêtre de visualisation
N38=(tout cacher)
N39=Editer
N40=Visualisation
N41=Apparences
N43=Aide
N47=Quitter
N56=Utilitaires
N70=Désactiver les raccourcis
N75=Utilitaires
N79=Afficher le fichier actuel
N80=Charger une pré-sélection
N81=Enregistrer une pré-sélection
N83=Réinitialiser les paramètres par défaut
N84=Réinitialiser les paramètres de  l'égaliseur
N85=Tout réduire
N86=Tout développer
N90=Lecteur
N91=Lecture/Pause
N92=Arrêter
N93=Ajouter des fichiers
N95=Piste précédente
N96=Piste suivante
N98=Volume
N114=Fusionner aux catégories similaires
N115=Fusionner toutes les catégories similaires
N141=Durée totale
N142=Durée restantes
N143=Durée des fichiers sélectionnés
pmAdd.h=Ajouter des éléments au menu
pmDelete.h=Retirer des éléments du menu
pmEqualizer.h=Réglages de l'égaliseur
pmMainMenu.h=Menu principal
pmManagePlaylist.h=Gestion de listes de lecture
pmMisc.h=Menu divers
pmMLDelete.h=Menu de suppression d'éléments
pmMLGroupingPresets.h=Pré-réglages des groupements
pmMLLabels.h=Menu des étiquettes
pmMLMainMenu.h=Menu principal - bibliothèque musicale
pmMLMisc.h=Menu divers
pmMLTableViews.h=Affichages
pmNewPlaylist.h=Nouvelle liste de lecture…
pmPlaylistList.h=Liste de listes de lecture
pmQuickOptions.h=Configuration rapide
pmSorting.h=Trier les items du menu
pmUtilities.h=Utilitaires
SentToNewPLS=Envoyer dans une nouvelle liste de lecture
TCFixFloat=Epingler la barre flottante
TL=Enregistrer la liste des pistes
TrayCotnrol=Mini Lecteur

[AIMPBookmarkEditDialog]
Caption=Editer un signet
L1=Titre :
L2=Chemin :
L3=Etiquettes :
L4=Historique :
L5=Commentaire :

[AIMPConverterStatsDialog]
btnOK=OK
Caption=Conversion terminée !
cbDontShowAgain=Ne plus afficher
Message=Nombre de fichiers: %0:s\n\nDurée: %2:s\nDurée (moyenne): %3:s\n\nEntrée: %5:s\nSortie: %6:s\nEnregistrés: %4:s

[AIMPML]
Added=Ajouté
Album=Album
AlbumArtist=Artiste de l'album
Artist=Artiste
BitDepth=Profondeur du bit
Bitrate=Débit
BPM=BPM
Channels=Canaux
Comment=Commentaires
Composer=Compositeur
Conductor=Chef d'orchestre
Copyrights=Droits d'auteur
CreatedAt=Créé le
DiskNumber=Disque N°
Duration=Durée
FileFormat=Format du fichier
FileName=Nom du fichier
FileSize=Taille du fichier
Genre=Genre
Labels=Etiquettes
LastModification=Fichier modifié
LastPlayback=Dernière lecture
Lyricist=Parolier
Mood=Ambiance
PlaybackCount=Nombre de lectures
Timestamp=Horodatage
Name=Nom
Source=Source
Publisher=Editeur
Rating=Evaluation
SampleRate=Fréquence d'échantillonnage
Title=Titre
TrackNumber=Piste N°
Type=Type
URL=Lien
UserMark=Note
Year=Année

[AIMPML.Controls]
Customize=Personnaliser
DataSourceList=Liste des données source
History=Historique de la liste de lecture
NewLabel=Nouvelle étiquette
NewLabelDialog=Nouvelle étiquette…
None=(aucune)
ResetAllFilters=Réinitialiser tous les filtres
ResetFilter=Réinitialiser le filtre
ShowAll=(tout afficher)
UnsetAllLabels=Enlever toutes les étiquettes

[AIMPML.Reports]
AlbumCount=Nombre d'albums :
ArtistCount=Nombre d'artistes :
Common=Statistiques
FavoriteAlbums=Albums favoris  (Top %d)
FavoriteArtists=Artistes favoris (Top %d)
FavoriteGenres=Genres favoris (Top %d)
FavoriteTracks=Pistes favorites (Top %d)
GenreCount=Genre :
L1=Nombre de lectures :
L2=Nombre de pistes
L3=Durée totale (~)
L4=Artiste
L5=Ecouté
L6=Total
TrackCount=Nombre de pistes :

[AIMPML.Presets]
BestTracks.C=Meilleurs morceaux
BestTracks.V=Top %d|Bien noté
NewTracks.C=Nouvelles pistes
NewTracks.V=Pour un jour|Pour trois jours|Pour une semaine|Pour 2 semaines|Pour un mois|Jamais lu
Days=Aujourd'hui|Hier|Semaine|Mois

[AIMPMLFilterEditorDialog]
btnCancel=Annuler
btnOK=OK
Caption=Paramètres de filtrage
pcpFilter=Filtrage

[AIMPMLFilterEditorDialog.FilterControl]
C=Ajouter une règle
G=Ajouter un groupe
Op0=égaux
Op1=différents
Op2=compris entre
Op3=inférieurs
Op4=inférieurs ou égaux
Op5=meilleurs
Op6=meilleurs ou égaux
Op7=contenant
Op8=commençant par
Op9=finissant par
Op10=ces X derniers jours
R=Supprimer

[AIMPMLGroupDetailsCustomizationForm]
btnReset=Réinitialiser
Caption=Personnalisation de l'agencement des groupes
GB1=Champs du regroupement
GB2=Champs des détails du groupe

[AIMPMLGroupingPresetEditDialog]
btnClearFilter=Effacer
btnEditFilter=Editer…
Caption=Modèle de groupement
L1=Nom automatique
L2=Grouper par champs
L3=Filtrage personnalisé
lbName=Nom
lvAvailable=Champs disponibles
lvGroup=Champs utilisés

[AIMPMLLabelsDialog]
acMoveLeft=Mettre une étiquette
acMoveRight=Enlever l'étiquette
acRemove=Supprimer l'étiquette
acRename=Renommer l'étiquette
btnCancel=Annuler
btnOK=OK
C1=Etiquettes
C2=Etiquettes disponibles
Caption=Etiquettes
L1=Indiquer le nom
L2=Ajouter
miSetToAll=Appliquer à tous les fichiers
miUndoSetToAll=Défaire : appliquer à tous les fichiers

[AIMPFindMissedFilesDialog]
acApply=Appliquer à la sélection
acFind=Rechercher…
acRemoveSelected=Retirer les références sélectionnées aux fichiers
acReplace=Changer de nom…
Caption=Fichiers mal placés

[AIMPFindMissedFilesDialog.tlMissedFiles]
c[0]=Fichier mal placé
c[1]=Emplacement suggéré
c[2]=Degré de conformité

[AIMPMLMonitoringSettingsDialog]
acAdd=Ajouter
acDeleteAll=Supprimer tout
acDeleteSelected=Supprimer sélection
acUpdate=Mettre à jour
btnClose=Fermer
Caption=Surveillance des fichiers
CB1=Recherche de fichiers déplacés ou renommés
CB2=Supprimer les fichiers inexistants de la base de données
CB3=Recharger les tags
cbMinFD=Si la durée est inférieure à:
cbMinFS=Si la taille est inférieure à:
cbScanOnStartup=Vérifier les nouveaux fichiers au démarrage du programme
cbTrackChanges=Surveiller les modifications lors de l'exécution
GB1=Surveillance
GB2=Le faire durant la mise à jour
gbFiltBy=Ignorer le fichier
L1=Si l'extension du fichier est:
L2=Cliquer sur le bouton "Mettre à jour" pour mettre à jour le contenu de la base de données de votre bibliothèque musicale
pcpFolders=Dossiers
pcpSettings=Paramètres

[AIMPMLMonitoringSettingsDialog.tlPaths]
c[0]=Dossier
c[1]=Sous-dossiers

[AIMPMLPreimageDialog]
Caption=Liste de lecture intelligente - Bibliothèque musicale
btnCancel=Annuler
btnOK=OK
cbSortBy=Trier par :
cbLimitTo=Limiter le nombre de pistes à :
pcpFilter=1. Filtre
pcpSort=2. Trier
pcpPostProcess=3. Sortie

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog]
acAdd=Ajouter
acDeleteAll=Supprimer tout
acDeleteSelected=Supprimer sélection
btnCancel=Annuler
btnOK=OK
Caption=Liste de lecture intelligente - dossiers
cbSyncOnChanges=Surveiller les modifications lors de l'exécution
cbSyncOnStartup=Vérifier les modifications au démarrage de l'application
L2=Ignorer les fichiers avec les extensions suivantes :
pcpFolders=Dossiers
pcpSettings=Paramètres

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog.tlPaths]
c[0]=Dossier
c[1]=Sous-dossiers

[AIMPPlaylistPreimageDialog]
Caption=Liste de lecture intelligente - liste de lecture
L1=Bom de fichier\Lien

[AIMPSendToDialogForm]
cbDefault=Appliquer par défaut
cbSaveStructure=Enregistrer la structure du chemin
gbAdditionals=Fichiers supplémentaires
gbPath=Chemin de destination
gbRename=Renommer par le modèle
L1=Copier|Déplacer
L2=Copier dans|Déplacer dans
L3=Options de la copie|Options du déplacement
lbAdditionals=Les fichiers vont être copiés dans le dossier de destination avec les fichiers principaux.\n; - séparateur, * - partie inconnue du nom de fichier

[ATEAutoNumerationForm]
Caption=Numérotation automatique
L1=Démarrer à partir de 

[ATEAutoTagForm]
c[0]=Nom du fichier
c[1]=Album
c[2]=Artiste
c[3]=Genre
c[4]=Titre
c[5]=Piste n°
c[6]=Année
c[8]=Nombre de pistes
C1=Avant les modifications
C2=Après les modifications
Caption=Remplissage automatique des tags en utilisant le nom du fichier

[ATEChangeRegisterDialog]
Caption=Modifier la casse / Translittération
CB1=Tags :
GB1=Actions
L1=Casse :
L2=Translitération :
L3=Champs :

[ATEForm]
A0=Numérotation automatique
A1=Numérotation automatique (%s)
A2=Renommer
A3=Changer au format "%s"
A4=Appliquer
A5=Changement des tags de plusieurs fichiers
A6=Renommage de fichiers : %s
A7=Changement des tags du fichier "%s"
A8=Retrait des tags les valeurs "gain de relecture"
A9=Ignorer les fichiers déjà analysés
A10=Changement des valeurs "gain de relecture" dans les tags
A11=Changement du tempo (BPM) dans les tags
A12=Le scénario "%s"
A13=Edition des chapitres du fichier "%s"
acAnalysisBPM=Analyse sélectionnée
acEdit=Modifier tous les champs
acEditChapters.h=Créer/modifier des chapitres…
acRgAlbum=Analyser la sélection : comme un seul album
acRgFAlbum=Numériser sélectionné : chaque dossier en tant qu'album
acRgFile=Analyser la sélection : sans album
acRgMAlbum=Analyse sélectionnée : obtenir l'album à partir des balises
acRgRemove=Supprimer les informations ReplayGain des balises
acScenarios=Scénarios…
acSearchOnline.h=Mise à jour automatique des tags via des services en ligne…
acSearchOnlineAlbumArts=Recherche des pochettes d'album en ligne…
acSearchOnlineLyrics=Recherche des paroles des chansons en ligne…
aSave=Enregistrer
aTag.h=Remplissage automatique
B1.h=Modifications de la casse / Translittération
B5=Rafraîchir les tags
btnBPM.h=BPM
btnLayout.h=Changer la vue
btnRG.h=Gain de relecture
btnScripts.h=Scénarios
btnUndo.h=Défaire les dernières actions
Caption=AIMP: Editeur avancé de TAG
cbSubFolders=Avec les sous-dossiers
lbNoData=(Pas de donnée pour l'aperçu)
miDelete=Supprimer
miDeletePhys=Supprimer physiquement
miGroupBy=Grouper par
miGroupByFolder=Dossier parent
miGroupByNone=Ne pas regrouper
miJumpTo=Aller au dossier…
miNumCfm=Demander confirmation
miSoundOut=Options de lecture
TM0=Fichiers sur le disque dur
TM1=Fichiers ajoutés par l'utilisateur

[ATEForm.lvTable]
c[0]=N°
c[1]=Disque n°
c[2]=Nom du fichier
c[3]=Titre
c[4]=Artiste
c[5]=Album
c[6]=Année
c[7]=Genre
c[8]=Débit
c[9]=Durée
c[10]=Format
c[11]=Couverture
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Taille
c[19]=Paroles de chansons
c[20]=BPM
c[21]=Gain de relecture

[ATEChaptersEditDialog]
Caption=Editeur de chapitres
acAlignTimestamp.h=Aligner l'horodatage sur la position actuelle
acInsert=Ajouter
acInsert.h=Ajouter un chapitre
acDelete=Supprimer la sélection
acDelete.h=Supprimer les chapitres sélectionnés
acEdit=Editer
acEdit.h=Editer le chapitre sélectionné
btnSave=Sauvegarder…
btnPlayPause.h=Démarrer / Pause
btnFastForward.h=Avance rapide
btnRewind.h=Reculer
0tsVolume.h=Volume

[ATEChaptersFormatChooser]
Caption=Editeur de chapitres
GB1=Sauvegarder sous :
RB1=Chapitres, intégrés au fichier audio
RB2=CUE, intégré au fichier audio
RB3=CUE, placé dans un fichier séparé
RB4=Texte brut
btnSave=Sauvegarder
W1=* L'option n'est pas disponible pour le format du fichier audio.

[ATEOnlineSearchForm]
aiProgressInidcator=Recherche… Patientez !!
btnCancel=Annuler
btnSave=Appliquer aux fichiers
Caption=Marquage automatique via les services en ligne
edSearchBox.b0=Recherche
edSearchBox.th=Album, Artiste
ErrorAuthorizationRequired=Cette opération nécessite une autorisation. Vous devez vous connecter et autoriser l'application AIMP. Après l'avoir fait, renvoyez votre requête.
vlbBindingHint=Pour associer une piste trouvée à une piste en édition, faites-la glisser de la liste du haut vers celle du bas.\NNotez que les modifications seront appliquées aux pistes cochées uniquement.

[ATERenameForm]
btnRename=Renommer
Caption=Options pour renommer les fichiers
CB1=Prévisualisation
CB2=Fonctionne avec une copie du fichier
GB1=Renommer les fichiers par modèle
GB2=Déplacer les fichiers dans le dossier sélectionné
GB3=Chercher et remplacer
GB4=Registre
GB5=Translittération
L1=Chercher :
L2=Pour trier par dossier, vous pouvez utiliser les symboles "\" (%Y\%A - %T)
L3=Remplacer par :

[ATESaveParams]
Caption=Sauvegarder les options

[ATEScenariosForm]
btnClose=Fermer
btnRun=Lancer
btnStop=Stop
Caption=Scénarios
cbPreviewMode=Mode de prévisualisation
GB1=Scénario
lbPreviewMode=En mode aperçu, tous les changements effectués dans le scénario ne seront PAS réellement appliqués aux fichiers.

[AutoTag]
bOK=Appliquer
Caption=Remplissage automatique
CB1=Ne pas remplir le champ s'il a une valeur

[CommonDialogs]
B1=OK
B2=Annuler
B3=Nouveau dossier
BS=Oui|Non|OK|Annuler|Abandonner|Réessayer|Ignorer|Tout|Pas à tout|Oui à toutl|Aide|Fermer
L1=Sélectionner le dossier
L2=Inclure les sous-dossiers
MsgCaptions=Avertissement|Erreur|Information|Confirmation|
SA=Tout sélectionner
SN=Retirer la sélection

[ConfirmDialog]
B1=Remplacer
B2=Tout remplacer
B3=Ignorer
B4=Tout ignorer
B5=Renommer
B6=Annuler
Caption=Remplacer
gbFile1=Remplacer le fichier
gbFile2=Par le nouveau fichier

[CONTEXT]
0=&Ouvrir avec AIMP
1=Lecture
2=Ajouter à la liste de lecture
3=Ajouter à la file d'attente
4=Ajouter aux signets
5=&Editer les tags
6=Convertir dans un autre format
7=Ouvrir dans une &nouvelle liste de lecture

[Converter]
actAddFiles=Ajouter des fichiers
actAddFolders=Ajouter des dossiers
actAddPlaylist=Ajouter des listes de lectures
actDeleteAll=Effacer
actDeleteSelected=Supprimer la sélection
actStop=Arrêter
bAdd.h=Ajouter des fichiers/des dossiers
bDelete.h=Supprimer des fichiers
bQuickOptions.h=Options
bSettings=Options
bStart=Lancer
Caption=AIMP : Convertisseur audio
csCancel=Annulée
csDone=Fait!
csError=Erreur
csPaused=En pause
csWaiting=En attente
lbEncoder=Format :
lbMode=Mode d'encodage
lbNormalizeVolume=Normaliser le volume :
lbTargetFileName=Renommer le fichier :
lbTargetFolder=Déplacer dans :
lbTimeElapsed=Ecoulé :
lbTimeLeft=Restant :
lbTotalProgress=Progression totale :
lbVolumeNormalization=Normalisation de volume
miCloseAppWhenDone=Fermer l'application après la réussite de conversion
miDeleteSource=Supprimer le fichier source après la réussite de conversion
miSavePathStructure=Sauvegarder la structure du répertoire en déplaçant le fichier vers la cible
miShutdownWhenDone=Eteindre l'ordinateur après la conversion
miUncheckSuccessful=Décocher la fichier de la liste après la conversion réussie
Modes=Une piste - un fichier|Toutes les pistes - un fichier|Un dossier - un fichier
miShutdown=Arrêt
miHibernate=Hibernation
miSleep=Veille

[Converter.lvTable]
c[0]=Titre
c[1]=Format
c[2]=Etat
c[3]=№
c[4]=Nom du fichier
c[5]=Nom du fichier cible

[ConverterEncoders]
bOK=OK
btnReset=Rétablir les défauts
cbAsInput=Comme dans le fichier source
cbChangeFormat=Changer de format
cbCorrectionFile=Créer un fichier de correction
cbIncludeMD5=Inclure le checksum au fichier
cbModeHybrid=Hybride
cbModeLossless=Sans perte
cbNoGap=Aucun vide
gbMode=Mode
lbProfile=Profil :
lbBestC=Meilleure compression
lbBestQ=Meilleure qualité
lbBitDepth=Exemple de format :
lbBitrate=Débit
lbBitrateMode=Mode :
lbChannels=Canaux :
lbCompression=Compression :
lbLeast=Compression rapide :
lbMost=Meilleure compression :
lbQuality=Qualité :
lbSampleRate=Fréquence d'échantillonnage :
scParams=Paramètres

[CopyDialog]
0=Copie…
1=Déplacement…
2=Pause
3=Continuer

[DropForm]
CB1=Ne plus demander
RG1=Glisser / Déposer

[DSPDialog]
btnEqPresets=Préréglages
btnReset=Réinitialiser par défaut
CB1=Suppression de la voix (Stéréo seulement)
CB3=Utiliser le fondu enchaîné sonore (Pause / Reprise)
CB4=Utiliser le fondu sonore en naviguant dans la piste
CB5=Modifier doucement le volume
CB6=Mélanger la piste suivante avec la précédente
CB7=Fondu "entrée" de volume en début de la piste
CB8=Fondu "sortie" de volume en fin de la piste
CB12=Autoriser les mélanges croisés
CB16=Retirer les silences aux bouts des pistes, quelle qu'en soit la durée.
cbEqSwitch=Basculer vers l'Egaliseur
GB1=Normaliser le volume
GB2=Basculer manuellement
GB3=Basculer automatiquement
GB4=Normalisation ReplayGain
GB6=Enlever le silence
L1=* Vous pouvez réinitialiser les valeurs par un clic droit de souris
L2=Plugins DSP :
L4=Préampli :
L5=Valeur actuelle :
L8=Nouveau préréglage
L9=Valeur par défaut :
L10=Niveau du volume cible :
L12=Durée du silence pour activer la suppression :
L13=Seuil de détection du silence :
L14=Préréglage pour fichier
L15=Préréglage pour album
L16=Préréglage pour genre
L17=Préréglage pour liste de lecture
lbChorus=Chorus
lbEcho=Echo
lbEnhancer=Amplificateur
lbFlanger=Flanger
lbPitch=Pitch
lbPreamp=Préampli
lbReverb=Réverbération
lbSpeed=Vitesse
lbTempo=Tempo
lbTrueBass=Basse
R2=Utiliser la valeur des tags
R3=Analyser le fichier "à la volée"
RB1=Ne rien faire
RB2=Ajouter une pause entre les pistes
tcpMixing=Mixer
tcpSilenceRemover=Enlever le silence
tcpSoundEffects=Effets audio
TcpVolume=Volume

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Source : Fichier
i[1]=Source : Album

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Sans modification
i[1]=Tous Les Mots Avec Une Majuscule
i[2]=Le premier mot avec une majuscule
i[3]=TOUTES LES LETTRES EN MAJUSCULES
i[4]=toutes les lettres en minuscules

[EQPresetsDialog]
B1=Appliquer
B2=Annuler
B3=Supprimer
B4=Restaurer
Caption=Préréglages de l'égaliseur

[HotkeysGroups]
AudioConverter.Content=Convertisseur audio : tableau
AudioConverter.General=Convertisseur audio : général
Common.Dialogs=Commun : dialogues
Common.SendTo=Fichiers : envoyer vers…
Common=Commun
MusicLibrary.GroupingTree=Bibliothèque musicale : arborescence de groupe
MusicLibrary.Table=Bibliothèque musicale: table
MusicLibrary=Bibliothèque musicale : commune
Player.Navigation=Lecteur : navigation
Player.PlayableFile=Lecteur : fichier jouable
Player.PlaybackControl=Lecteur : contrôle de la lecture
Player.Visualizations=Lecteur : visualisation
Playlist.AddFiles=Liste de lecture : ajout de fichier
Playlist.Deletion=Liste de lecture : suppression de fichier
Playlist.Search=Liste de lecture : recherche
Playlist.SelectedFiles=Liste de lecture: fichiers sélectionnés
Playlist.Sorting=Liste de lecture : triage
Playlist=Liste de lecture
TagEditor.Content=Editeur de balises : tableau
TagEditor.CurrentFile=Editeur de balises : sélection actuelle
TagEditor.Functions.BPM=Editeur de balises : fonctions - calcul du BPM
TagEditor.Functions.ReplayGain=Editeur de balises : fonctions - calcul du ReplayGain
TagEditor.Functions=Editeur de balises : fonctions
TagEditor.Tree=Editeur de balises : arborescence

[InfoBar]
CB0=Comme une barre d'information|Comme une carte
CB1=Afficher les infos du fichier en cours de lecture au démarrage
CB2=A gauche|A droite|Au centre
CB3=Afficher en haut du bureau|Afficher au bas du bureau
CB4=Afficher la pochette de l'album
CB6=Afficher si l'application est exécutée en plein écran
CB7=Appliquer uniquement en arrière-plan
CB8=Toujours afficher
CB9=Avant la fin de la lecture, durant :
CB10=Notifications de l'application
GB0=Afficher les informations concernant le fichier en lecture
GB1=Afficher
GB5=Vue
M1=Arrière-plan
M2=Ligne %d
M3=Police
M4=Couleur du texte
P1=Barre d'informations

[MSG]
1=Nouvelle liste de lecture
2=Entrer le nom
3=Bibliothèque musicale
4=Cette opération va supprimer les fichiers du disque dur! Voulez-vous continuer?
5=(désactivé)
6=Fichier ou dossier non trouvé!
7=Réduire dans la barre système
8=Afficher la fenêtre principale
9=Renommer
10=Volume
11=Position
12=Lecture
13=Lire à partir du début
14=Pause
15=Préréglages de l'utilisateur
16=Tout sélectionner
17=Non|Oui
18=Envoyer des fichiers
19=Ce raccourci est, soit incorrect, soit déjà assigné à une autre application
21=Défini par la disposition de la fenêtre principale
22=Ecrire dans le fichier
23=Prévisualisation
24=Au premier plan
25=Impossible d'enregistrer les modifications dans le fichier "%s", il est peut-être utilisé par un autre programme.
26=Appliquer les modifications?
27=Compositeur :
28=L'écran est déterminé par la position de la fenêtre principale|Ecran %d: Secondaire(%s)|Ecran %d: Primaire (%s)
29=Le dossier "%s" n'existe pas
30=Impossible de supprimer un des plugins (il est peut-être utilisé par un autre programme):
31=Fait…
32=Mode liste de lecture:\nImpossible de modifier la liste de lecture car elle est verrouillée!
33=Rechercher
34=Fichiers locaux
35=Pas de groupement
36=Rechercher des fichiers…
37=En lecture seule|Assigné à la pré-image
38=Cette option désactive la possibilité de créer plus d'une liste de lecture \ nSi vous sélectionnez cette option, les autres onglets seront automatiquement fermés!
39=Qualité
40=Enregistrer sous
41=Télécharger depuis Internet
42=Format :
43=(Par défaut)
44=Vitesse
45=Balance
46=Ouverture…|Mise en tampon…
47=Enregistrer un flux radio
48=Titre
49=Enregistrer
50=Cette touche est déjà  utilisée !!
51=Aller à :
52=Format incorrect
53=Une nouvelle version est disponible. La télécharger maintenant ?
54=Polices audio
55=Valeur actuelle :
56=Pour le tri dans des dossiers, utilisez le caractère "\" dans le modèle
57=Réinitialiser les statistiques ?|Réinitialiser les statistiques pour les fichiers sélectionnés ?
58=Nouveau modèle
59=Supprimer physiquement les fichiers|Les fichiers suivants n'ont pas été supprimés en raison d'une erreur Système:
60=Expressions…
61=L'opération n'est pas encore terminée. Voulez-vous l'interrompre?
62=Certaines opérations ne sont pas encore terminées! Voulez-vous les interrompre?
63=Rechercher des fichiers :
64=Taille :
65=Date de création :
66=La recherche n'a rien trouvée!
67=Mise à jour…
68=Fait!\nNouvelle taille de la base de données: %s (%s)\nEnregistrée: %s.
69=Appliquer
70=Annuler
71=Les droits administrateurs sont requis
72=Type de fichier
73=Chargement…
74=Dossier du Profil
75=Trier par modèle
76=Mettre une note %s
77=Recherche automatique
78=Nouveaux fichiers :
79=Transparence
80=Visualisation
81=Paroles
82=Emplacement du fichier
83=Copyright
84=Les modifications s'appliqueront après le redémarrage de l'application
85=Note
86=Copier
87=Coller
88=Couper
89=Source
90=Résultat
91=Tag non trouvé %s - le fichier ne peut pas être renommé
92=Tous|Suppléments|Décodeurs|Visuels|DSP/VST|Encodeurs
93=Ajout de fichiers…
94=Répéter le segment "А-B" [off]|Point "А" attribué|Répéter le segment "А-B" [on]|
95=Re-connexion dans %s sec
96=Attention !! Cette opération va réinitialiser la liste des préréglages par défaut !!
97=Sauvegarder l'état du lecteur en quittant
98=Utiliser le mini-lecteur au lieu de le minimiser dans la zone de notification
99=Editeur de préréglages
100=Album
101=URL
102=Artiste
103=Titre
104=Commentaire
105=Genre
106=Supprimer le tag
107=Année
108=Piste #
109=Disque #
110=Pochette de l'album
111=Polices de son introuvable ou invalide.
112=<aucune>
113=Terminé!
114=Cette opération va supprimer tous les fichiers et les statistiques de la base de données! Continuer?
115=Durée
116=Fichier|Dossier|Liste de lecture
117=Joué
118=Ajouté le
119=Evaluation
120=Gestion des listes de lecture
121=Retard :
122=Fermer
123=Copier le fichier dans le presse-papiers
125=Catalogues
126=Patientez…
127=Temps de lecture
128=Copier dans %s|Déplacer dans %s
129=Saisie automatique (Clic-droit de la souris - Sélection du modèle)
130=Artiste de l'album
131=Conversion :
132=Renommer
133=Paramètres
134=En pause
135=Redimensionner…
136=Les paramètres ont été modifiés. Voulez-vous enregistrer les modifications?
137=Disque amovible|Lecteur de CD
138=Appliquer à
139=L'ordinateur va s'éteindre dans %s secondes
140=Editeur
141=dB
142=Attention !! Certains programmes ne pourront pas lire la musique/son si ce type de périphérique de sortie est utilisé par AIMP.
143=Pré-image : |Aucune|Dossiers|Bibliothèque musicale|Liste de lecture
144=Encodé par
145=Ambiance
146=Partie de la compilation
147=Catalogue
148=Parolier
149=Chef d'orchestre
150=Fenêtres
151=msec
152=Automatiquement
153=sec
154=min
155=o|Ko|Mo|Go
156=Chemins absolus des fichiers 
157=Tri des fichiers après ajout à la liste de lecture par modèle :
158=En attente d'autorisation…\nFinalisez la demande d'autorisation dans votre navigateur.\NPour annuler l'opération, il suffit de fermer la fenêtre.
159=Mode par lots
160=Aucun résultat ne correspond à la recherche effectuée.
161=Clé
162=Les actions suivantes seront annulées:\n\n%s\nExécuter ?
163=Echec de récupération de "%s" dans la Corbeille
164=Créé par l'utilisateur|Automatique
165=Voulez-vous redémarrer la lecture à partir de %s ?
166=Groupe :
167=CHercher sur Internet

[Options]
bCancel=Fermer
Caption=Options
btnReset=Rétablir les défauts
miResetPage=Réinitialiser les paramètres de la page actuelle
miResetProfile=Réinitialiser tous les paramètres et les données utilisateur
miResetSettings=Réinitialiser tous les paramètres
wcResetSettings=L'opération réinitialisera tous les paramètres par défaut de l'application. Voulez-vous continuer ?
wcResetProfile=L'opération va __SUPPRIMER__ toutes les listes de lecture, les apparences, les paramètres, les statistiques et les autres données de l'application. Voulez-vous vraiment continuer ?

[OptionsFrameAddFiles]
C1=Ajout de fichier
C9=Général
C10=Ouvrir les fichiers depuis une application externe
C11=Glisser / déposer
CB1=Demander à l'utilisateur
CB2=Développer les fichiers par fichier marqué pour les ajouter à la liste de lecture
CB3=Ajouter un dossier entier
CB6=Auto-balayage lors de l'ajout de fichiers
CB9=Lire le fichier ouvert immédiatement
CB15=Lire les fichiers ajoutés immédiatement
CB19=Lancer la lecture immédiatement
CB48=Ouvrir les fichiers de la liste de lecture dans un nouvel onglet
CB59=Trier par noms des fichiers
L1=Action par défaut:
L5=Si un seul fichier est envoyé :
L7=A l'ouverture des fichiers:

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Créer une nouvelle liste de lecture
i[1]=Ajouter à la liste de lecture en cours
i[2]=Ajouter à la liste de lecture vide "Default"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Ajouter des fichiers à la position actuelle
i[1]=Ajouter des fichiers à la fin de la liste de lecture
i[2]=Ajouter des fichiers au début de la liste de lecture
i[3]=Ajouter et mixer les fichiers de la liste de lecture

[OptionsFrameAssoc]
B1=Types de fichiers:
C1=Association des fichiers
CB1=Fichiers audio
CB2=Listes de lecture
CB3=Apparences

[OptionsFrameConvertor]
C1=Paramètres de conversion
C18=Conduite
Caption=Convertisseur
CB1=Développer les fichiers par Fichier CUE à ajouter à la table
CB4=Afficher les statistiques après la conversion
CB6=Lecture du son lorsque la conversion est terminée
GB1=Lorsque la conversion est terminée
L1=Threads :
L2=Le nombre maximal de threads dépend du nombre de cœurs du CPU.

[OptionsFrameExtraMeta]
B1=Vider
Caption=Informations additionnelles
CB1=Sauvegarder la pochette dans le dossier selon le modèle :
CB2=Chercher sur Internet
CB3=Sauvegarder auto. les paroles dans le dossier 
CB4=Chercher dans le dossier du fichier
CB5=Chercher dans les tags du fichier
GB1=Chercher sur internet
GB2=Autoriser la mise en cache
GB3=Chercher dans le dossier du fichier
GB4=Chercher dans les tags du fichier
L2=Taille maximale de téléchargement :
L3=La mise en cache réduit le nombre d'accès disque, limite le trafic Internet et accélère la recherche de la pochette de l'album.
L4=Supprimer l'enregistrement du cache après :
L5=jours
pctAlbumArts=Pochettes
pctLyrics=Paroles
W1=* Vous devez avoir installé les plugins offrant cette possibilité

[OptionsFrameHotkeys]
B10=Par défaut
c[0]=Nom de la commande
c[1]=Locale
c[2]=Globale 1
c[3]=Globale 2
C1=Touches raccourcis

[OptionsFrameInterface]
C1=Animation
C3=Transparence
Caption=Interface
CB1=Autoriser la semi-transparence par pixel
CB2=Afficher la forme d'onde du fichier en cours de lecture dans la barre de recherche*.
CB3=Animer les fenêtres épinglées à une autre fenêtre lors de leur affichage ou de leur masquage.
CB4=Animer les fenêtres lors de leur affichage ou de leur masquage en mode barre d'outils du bureau
CB5=Afficher la visualisation du spectre lors de la lecture d'un fichier *
CB28=Animer le changement d'état de l'affichage visuel *
CB30=Autoriser l'effet de fondu enchaîné
CB35=Animer le défilement des onglets de la liste de lecture *
CB38=Désactiver la transparence si la fenêtre est active
CB39=Désactiver la transparence si la fenêtre est pointée par la souris
CB42=Changement de transparence en douceur
CB52=Fixer les fenêtres sur les bords de l'écran et les autres fenêtres d'AIMP
CB68=Utiliser le lissage
CB71=Modifier la visualisation à chaque fois :
CB75=Cyclique
GB1=Modèles pour les étiquettes statiques*.
GB3=Modèles pour la ligne en cours *
GB4=Mode nuit
GB7=Mode plein écran
GB10=Modification des visualisations
L1=* L'apparence doit supporter cette fonctionnalité.
L2=Taille du texte :
L10=Mettre à jour tou(tes)s les :
L21=Démarrer le mode plein écran à l'affichage :
L23=Le rendu sera plus lent mais l'image sera meilleure en cas de zoom.
pcpGeneral=Général
pcpTemplates=Affichage des données
pcpVisuals=Visualisation
GB5=Schéma de couleurs

[OptionsFrameInterface.cbNightMode]
i[0]=Automatiquement
i[1]=Désactivé
i[2]=Activé

[OptionsFrameInterface.rsRun]
i[0]=Déplacement : désactivé
i[1]=Déplacement : vers la gauche
i[2]=Déplacement : vers la droite

[OptionsFrameInterface.rsShow]
i[0]=Démarrage : désactivé
i[1]=Démarrage : à gauche
i[2]=Démarrage : depuis la droite
i[3]=Démarrage : du haut de la page
i[4]=Démarrage : en bas de page

[OptionsFrameLang]
C1=Sélectionner la langue de l'interface
Caption=Langue
L0=système local
L1=Convertir les chaînes non-unicodes
L2=Langue principale
L3=Additionnelles

[OptionsFrameMLMain]
B1=Surveillance des fichiers…
C1=Bibliothèque musicale
Caption=Bibliothèque musicale
CB1=Note de l'utilisateur
CB2=Démarrer la lecture
CB3=La lecture a été prise en compte
CB4=Afficher l'évaluation à la place des notes de l'utilisateur, si la note n'est pas définie
CB5=Synchroniser l'évaluation définie par l'utilisateur avec les balises du fichier audio
CB6=Toujours afficher le contenu des sous-dossiers
CB7=Combiner les niveaux de regroupement vides lorsque c'est possible
GB1=Commun
GB2=Ajouter le fichier à la base de données quand
GB3=Evaluation
GB4=Temps d'écoute
L1=Seuil minimal de durée du fichier :
L2=Nombre de lectures après lecture :\nmais pas plus de 4 minutes
L3=Calculer le classement basé sur les statistiques de la dernière :
L4=jours
L6=Cliquez ici pour écrire une note déjà existante dans les balises du fichier

[OptionsFrameNet]
C21=Options de connexion Internet
Caption=Options de connexion
CB1=Connexion directe
CB2=Utiliser système par défaut
CB3=Configuration manuelle du proxy
L79=Délai d'attente :
L98=Mot de passe :
L106=Serveur :
L107=Port :
L108=Utilisateur :

[OptionsFramePlayer]
C19=Dérouler les items de la liste de lecture via la molette de la souris
Caption=Lecteur
CB2=La rotation de la molette ajuste le volume
CB21=Toujours visible
G1=Contrôles
GB4=Raccourcis de contrôle du lecteur
GB5=Contrôle avec la souris
GB15=Copier dans le modèle de presse-papiers
L12=Déroulement normal
L13=Modifier la vitesse de
L14=Changer de position en 
L15=Changer le tempo de
L16=Changer le volume en
L18=Dérouler en appuyant sur "%s"
L33=Clic bouton central :

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(aucun)
i[1]=Démarrer/Pause
i[2]=Ajouter des fichiers

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Automatique
CB1=Restaurer la position de lecture
CB7=Répéter la liste de lecture avec un fichier
CB32=Ajuster automatiquement l'égaliseur prédéfini pour une piste
CB47=Chaque liste de lecture a son propre mode de lecture (normal / aléatoire)
CB48=Enregistrer l'état du lecteur durant la navigation de la liste de lecture via le bouton "fichier suivant / précédent"
CB49=Revenir à %0:s du début si la lecture c'est arrêtée plus de %1:s
CB58=Aller automatiquement à la piste suivante
CB59=et suspendre la lecture
GB1=Commun
GB2=Au démarrage du programme
GB3=Mode de lecture
GB4=A la fin de la liste de lecture
GB5=Lors de la suppression du fichier
GB6=Focus sur la lecture du fichier dans la liste de lecture :
L1=Mode de lecture :
L2=Lecture

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=Lancer la lecture
i[1]=Continuer
i[2]=Ne rien faire
i[3]=Mettre en pause

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Aller à la liste de lecture suivante
i[1]=Répéter la liste de lecture
i[2]=Patienter

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Normal
i[1]=Répéter la piste
i[2]=Mélanger

[OptionsFramePlayerBehavior.RG4]
i[0]=Ne rien faire
i[1]=Stopper la lecture
i[2]=Aller à la piste suivante

[OptionsFramePlayerBehavior.RG5]
i[0]=Uniquement si la liste de lecture n'est pas utilisée
i[1]=Jamais
i[2]=Toujours

[OptionsFramePlaylistBehavior]
C6=Comportement
Caption=Liste de lecture
CB1=Supprimer la liste de lecture lorsqu'on ferme le tableau
CB2=Ouvrir les signets dans la nouvelle liste de lecture "Signets"
CB3=Enregistrer les chemins des fichiers (recommandé)
CB4=Enregistrer la liste de lecture par "Défaut"
CB5=Autoriser "Défaire"
CB5.h=voir le menu divers de la liste de lecture
CB6=Sauvegarder les listes de lectures vides
CB7=Signets automatiques pour les pistes
CB8=Demander un nom de liste de lecture lors de sa création
CB31=Enregistrer la liste d'attente lorsqu'on quitte l'application
CB46=Fermer la Liste de lecture en faisant un double clic
CB56=Attendre une confirmation lors de la suppression de fichiers du disque dur
CB57=Mode de liste de lecture unique
GB1=Enregistrement
GB2=Commun
L1=Ne pas créer de signets pour les pistes + courtes que
L2=Au départ de lecture de liste, si la piste a un signet :

[OptionsFramePlaylistBehavior.RG1]
i[0]=Me demander
i[1]=Utiliser sans demander
i[2]=Ignorer

[OptionsFramePlaylistView]
bCancel=Annuler
bOK=OK
C1=Options de l'apparence
Caption=Apparence
CB50=Afficher les informations des fichiers sélectionnés
cbAbsoluteNumeration=Numérotation absolue
cbCollapseUnusedGroups=Réduire automatiquement les groupes inutilisés
cbGroupMode=Activer les groupes
cbMergeGroups=Fusionner automatiquement les catégories similaires
cbShow2ndLine=Afficher la deuxième ligne aux informations
cbShowDuration=Afficher la colonne de durée
cbShowExpandBtns=Afficher le groupes de boutons
cbShowMarks=Afficher les notes
cbShowNumbers=Afficher le numéro de la piste
cbShowSwitches=Afficher les commutateurs des colonnes
gbFormating=Paramètres des formats
gbGrouping=Paramètres de groupement
gbLayoutSettings=Paramètres d'affichage

[OptionsFramePlugins]
B1=Redémarrer maintenant
Caption=Plugins
L1=Certains plugins chargés ne sont pas utilisés par l'application
lbURL=Obtenir plus de plugins
N1=Supprimer
N2=Charger le sélectionné
N3=Tout charger
N4=Décharger le sélectionné
N5=Tout décharger
N6=Décharger les non standards

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Tous
i[1]=Chargé(s)
i[2]=Déchargé(s)
i[3]=Non utilisé(s)

[OptionsFrameRadioCap]
C1=Paramètres communs
C22=Enregistrer la radio Internet
Caption=Radio internet
CB2=Sauter la piste si un fichier du même nom existe déjà
CB65=Enregistrement sans perte (pour MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Ecrire les tags dans le fichier
CB67=Ecrire le journal "CUE"
CB68=Taille du tampon pour l'enregistrement en arrière-plan :
CB69=Supprimer les fichiers dont la durée est inférieure à :
GB6=Options de capture
GB9=Scinder dans les fichiers
L1=Nombre de tentatives de re-connexion en cas de perte de connexion :
L2=Utilisateur-Agent :
L3=Taille de la mémoire tampon :
L13=Durée :
L24=Modèle de nom de fichier :
L25=Taille :
L85=Sauvegarder dans un dossier :

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Scinder par pistes
i[1]=Scinder par taille
i[2]=Scinder par durée

[OptionsFrameSkins]
B2=Parcourir…
C1=Apparences
lbURL=Récupérer plus d'Apparences
miDelete=Supprimer

[OptionsFrameSort]
Caption=Modèles
L1= Utiliser les macros "%!" pour inverser le tri
L2=Tri des modèles
L3=Groupement de modèles

[OptionsFrameSoundOutRemapping]
btnRemove.h=Supprimer le lien
Caption=Remappage des canaux
L0=Préréglages de remappage personnalisés :
L1=Entrée
L2=Sortie
L3=Canal %d
L4=Sélectionnez le modèle à personnaliser :
N1=Toutes vos modifications seront immédiatement appliquées au fichier en cours de lecture si le modèle d'édition est adapté.
N2=Le lecteur utilisera le modèle par défaut si le modèle personnalisé est absent

[OptionsFrameSystem]
C1=Système
Caption=Système
CB2=Afficher les informations de la piste en cours dans la barre des tâches
CB3=Autoriser le défilement des informations du fichier
CB4=Afficher la progression de la liste de lecture
CB5=Afficher l'état du lecteur via un bouton dans la barre des tâches
CB6=Afficher l'état du lecteur via une couleur dans la barre de progression
CB7=Utiliser l'état "Indéterminé" pour le streaming audio
CB18=Empêcher l'affichage de la mise hors tension
CB23=Ajouter Explorer au menu contextuel
CB24=Ajouter au menu d'exécution automatique du CD/DVD
CB40=Ajouter un lien au menu "Exécuter"
CB41=Ajouter à la liste d'applications par défaut
CB60=Exécution automatique
GB1=Intégration
GB2=Afficher le bouton dans la barre des tâches
L1= La fenêtre du lecteur doit être active
L99=Priorité

[OptionsFrameTagEditor]
C1=Comportement
Caption=Editeur de balises
CB1=Autoriser l'utilisation d'expressions in-place pour prétraiter les valeurs des champs de balises
CB2=Suppression forcée de l'ID3v1
CB3=Autoriser "Défaire les modifications" dans les opérations par lots
CB3W=Les opération vont ralentir et utiliser plus de ressources système

[OptionsFrameTray]
C15=Général
C16=Informations sur le fichier
C17=Contrôle de la souris
Caption=Zone de notification
CB1=Réduire lorsque l'application est réduite dans la zone de notification
CB2=Réduire dans la zone de notification au démarrage
CB3=Afficher le mini lecteur dans la zone de notification
CB4=Afficher les infos du fichier en cours de lecture
CB5=Toujours afficher dans la zone de notification
CB13=Afficher les infos en survolant avec la souris
L30=Un clic :
L31=Double clic :
L32=Clic du milieu :
L34=Afficher le retard :

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(désactivé)
i[1]=Afficher/Masquer
i[2]=Mettre au premier plan
i[3]=Informations sur le fichier
i[4]=Contrôle du volume AIMP
i[5]=Lecture/Pause
i[6]=Ajouter et lire des fichiers
i[7]=Piste suivante
i[8]=Piste précédente

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Sortie audio
CB1=Pré-charger la piste suivante pendant la lecture en cours (consomme plus de mémoire)
CB2=Contrôle logarithmique du volume
CB3=Contrôle du volume avec compensation de la sonorité
L1=Type de sortie audio :
L2=Périphérique :
L3=Paramètres :
L4=Taille du cache :
L5=Sélectionnez les canaux à utiliser en sortie

[OptionsSoundOutTransformFrame]
B1=Gestionnaire DSP
C1=Options de transformation
CB1=Autoriser le mixage des canaux
CB1Hint=Emulation Surround pour les fichiers stéréo / mono \nConversion précise des fichiers multi-canaux en stéréo / mono
CB2=Anti-écrêtage 
CB2Hint=Empêche les effets de scratch et de bruit, qui apparaissent lorsque le signal dépasse 0 dB
CB3=Dither
CB3Hint=Supprime la distorsion apparaissant lorsque l'on diminue l'échantillonnage
CB4=Autoriser l'utilisation des décodeurs système
GB1=Recherche de musique
GB2=Commun
L1=Ré-échantillonnage :
L2=Vitesse
L3=Qualité

[PlaylistExportSettings]
btnOK=OK
C4=Options d'exportation d'une liste de lecture
Caption=Exportation d'une liste de lecture
CB54=Exporter les items cachés de la liste de lecture
CB55=Exporter les catégories de la liste de lecture
cbDefault=Se souvenir de mon choix
L26=Modèle :
L27=Motif :

[PlaylistsManagerDialog]
acImport=Importer des listes de lecture…
acImportDirs=Importer des dossiers…
acRemove=Supprimer la sélection du disque dur
acSave=Exporter des listes de lecture…
acSortByName=Trier par titre
btnPreimage=Paramètres
cbReadOnly=Bloquer les modifications
cbShuffleMode=Mode de lecture aléatoire
L1=Commun
L2=Paramètres personnels
L3=Listes de lecture actives
L4=Listes de lecture inactives
L5=Aperçu
lbPreimage=Pré-image :
lbPreimageNotes=La pré-image est un fichier de liste de lecture, un dossier ou une source de données de la liste de lecture actuelle. Pour synchroniser avec la pré-image, cliquer sur "Recharger les données de la pré-image".\n\n [!] La synchronisation n'est effectuée que dans un seul sens: Pré-image -> Liste de lecture.
lbStorage=Emplacement :
miGroup=Grouper
miUngroup=Dégrouper

[QTEAlbumArtEditor]
btnCancel=Annuler
btnOK=OK
Caption=Editeur de pochettes
lbScale=Echelle :
lbSizes=Tailles :
pnlCrop=Recadrer
pnlScale=Redimensionner

[QTEExpressions]
btnCancel=Annuler
btnOK=OK
Caption=Expressions
lbTitle=Entrez l'expression qui sera utilisée comme pré-processeur pour la valeur du champ d'édition pour tous les fichiers sélectionnés
W1=L'expression doit commencer par "=".

[QTEForm]
acMemoClear.h=Vider
acMemoLoad.h=Charger à partir d'un fichier…
acMemoSave.h=Enregistrer sous…
bCopyTo=Copier dans…
Caption=Editeur de tags
lbCustomFields=Champs inconnus…
L1=Charger
L2=Enregistrer
L3=Décocher pour supprimer la couverture de l'album du fichier lors de l'enregistrement des modifications
T1=Basique
T2=Paroles
T3=CUE
T4=Information

[QteCustomFields]
Caption=Champs inconnus
miExtractAll=Enregistrer sous…
miExtractSelected=Enregistrer la sélection sous…
miDelete=Supprimer
miCopy=Copier
miCopyAsUTF8=Copier en tant que chaîne UTF8
miCopyAsUTF16LE=Copier en tant que chaîne UTF16LE
miCopyAsUTF16BE=Copier en tant que chaîne UTF16BE
btnOK=OK
btnCancel=Annuler

[QueueDialog]
Caption=Gestionnaire de files d'attente
CB1=Pause
L1=Durée totale:
acMoveDown=Descendre
acMoveUp=Monter

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Numéro
c[1]=Nom du fichier
c[2]=Liste de lecture
c[3]=Durée

[SearchForm]
B1=Options de recherche
B2=Fermer
Caption=Recherche avancée
CB1=Chercher dans les titres
CB2=Chercher dans les artistes
CB3=Chercher dans les albums
CB4=Chercher dans les genres
CB5=Chercher dans les noms de fichiers
CB6=Recherche automatique
L1=(Tout)
N1=Lecture
N6=Chercher dans la liste de lecture

[SearchForm.Table]
c[0]=Titre
c[1]=Liste de lecture
c[2]=Index en attente

[Templates]
%Album= - album
%AlbumArtist= - artiste de l'album
%AlbumGain= - ReplayGain pour l'album
%Artist= - artiste
%BitDepth= - profondeur de bit
%Bitrate=- débit
%BPM= - tempo
%Caps2(A)= - Tous les mots avec une majuscule, sans tenir compte de la casse.
%Caps(A)=- Tous les mots en majuscules
%Case(..)= - renvoie le premier argument non vide
%Catalog= - nom du catalogue
%Channels= - canaux
%Chapter=- chapitre en cours
%Char(A)=- Symbole avec un code A
%CleanTitle(A)= - supprime de la chaîne A les informations sur les artistes qui y figurent
%Comment= - commentaire
%Composer= - compositeur
%Conductor= - chef d'orchestre
%Copyright= - droits d'auteur
%Detransliterate(A)= - dé-translitérer les caractères cyrilliques depuis l'alphabet latin
%DiskNumber= - n° du disque
%DiskTotal= - nombre total de disques
%Duration= - durée de la piste (sec)
%EncodedBy= - encodé par
%ExtractFileExt(A)=- Extraction des extensions du fichier A
%FileCreatedDate= - date de la création du fichier
%FileCreatedDateAndTime=- date et heure de création du fichier
%FileCreatedTime= - heure de la création du fichier
%FileDir(..)= - chemin complet du répertoire parent
%FileFormat=- format du fichier
%FileModifiedDate= - date de la modification du fichier
%FileModifiedDateAndTime=- date et heure de modification du fichier
%FileModifiedTime= - heure de la modification du fichier
%FileName=- nom complet du fichier
%FileParentDir(..)=- nom du répertoire parent
%FileSize=- taille du fichier (octets)
%Format(A,B)=A - chaîne de série pour la valeur numérique, B - valeur
%Genre=- genre
%IF(A,B,C)== C, si A est vide, sinon - B
%IFEqual(A,B,C,D)== C, si A = B, sinon - D
%IFGreater(A,B,C,D)== C, si A > B, sinon - D
%IFGreaterOrEqual(A,B,C,D)== C, si A >= B, sinon - D
%Index=- position dans la liste de lecture
%ISRC=- Code ISRC
%LastPlayDate=- dernière date de lecture
%LastPlayTime=- dernière heure de lecture
%Length(A)= - longueur de la série A
%Link= - URL
%Low(A)=- minuscules
%Lyricist=- parolier
%Lyrics=- paroles
%Mark=- note
%Mood=- ambiance
%NewLine=(pour la liste de lecture seulement)
%PlayCount=- nombre de lectures
%Playlist= - nom de liste de lecture
%PrefixToTail(A)=- déplacer les préfixes "Le" et "A" à la fin d'une chaîne de caractères
%PrefixTrim(A)=- supprimer les préfixes "Le" et "A" d'une chaîne de caractères
%Publisher=- éditeur
%Random(..)=- nombre aléatoire de 1 à spécifié en argument
%Rating=- évaluation auto. de la piste
%Replace(A,B,C)=, où A est la chaîne source, B la valeur à trouver, C la valeur à remplacer
%ReplaceEx(..)= (A, B1, C1, B2, C2...), où A est la chaîne source, B les valeurs à trouver, C les valeurs à remplacer
%Remove(..)= (A, B1, B2...), où A est la chaîne source, B sont les valeurs à supprimer
%RemoveFileExt(A)=- supprime l'extension de fichier du nom de fichier A
%SampleRate=- fréquence d'échantillonnage
%StationName= - nom de la station radio-internet écoutée
%StrCopy(A,B,C)=- symboles de copie de A à partir de la position B, et C - nombre de symboles à copier
%StrLeft(A,B)= - copie les premiers caractères B de la chaîne A
%StrPos(A,B)=- Rechercher les sous-chaînes A dans la chaîne B
%StrRight(A,B)= - copie les derniers caractères B de la chaîne A
%StrTrim(A)=- supprime les espaces au début et à la fin d'une chaîne de caractères
%StrTrimDiacritic(A)= - retire les signes diacritiques
%TimeCode= - position de lecture du fichier au format "H:MM:SS.ZZZ".
%Title=- titre
%Today(..)= - date et heure actuelles, le format par défaut est "yyyy.MM.dd hh:mm:ss".
%TrackGain=- ReplayGain de la piste
%TrackNumber=- numéro de la piste
%TrackTotal=- nombre total de pistes
%Transliterate(A)= - translittération des caractères cyrilliques en alphabet latin
%Inc(A,B)= - incrémente la valeur de A par B.
%Dec(A,B)= - diminue la valeur de A par B.
%Up(A)=- MAJUSCULES
%Value=- valeur actuelle
%Year=- année publication
%Total= - total

[Templates.Categories]
0=Général
1=Casse
2=Conditions
3=Chaînes
10=Méta
11=Fichier
20=Stats

[Updater]
B1=Vérifier les mises à jour
B2=Installer
Caption=Vérificateur des mises à jour
CB1=Ne pas rappeler cette version
L1=Votre version :
L2=Dernière version :
L3=Mettre à jour manuellement
L4=Nouvelle version disponible : %s
L5=Mettre à jour vers
L6=version stable|version de test (Bêta)|version de développement (Alpha)
W1=ATTENTION ! La version choisie pourrait être très instable et contenir de nombreux bugs. Continuer ?

