[FILE]
ANSICP=65001
Author=Alexandru Bogdan Munteanu
Help=AIMPSE-en.chm
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000CB3100CB3100CB3100CB3100CA300046B5A601ADAD01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD010AFB0200FB0100FC0100FC0100FCCB3100E05225DB4A1CD64214D0390A38C1B702FBFA00FDFE00FDFD00FAFC0AB3EF1014DE0B0ED80607D10000CA0100FCCB3100E4592CE05225DB4A1CD6421435C4BB01FCFB00FDFE00FCFC00FBFD0BB8F0151AE41014DE0B0ED80607D10100FCCB3100E96034E4592CE05225DB4A1C36C4BA02FCFB00FDFE00FDFD00FBFD0AB7EF191FE9151AE41014DE0B0ED80200FDCB3100ED663AE96034E4592CE0522536C4BB02FCFB00FDFE00FDFD00FBFD0BB7EF1D24EE191FE9151AE41014DE0200FDCB3100F06C40ED663AE96034E4592C36C4BD02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0CB8F12028F21D24EE191FE9151AE40200FDCB3100F37045F06C40ED663AE9603436C4BC02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0BB8F1232BF52028F21D24EE191FE90200FDCB3100F6754AF37045F06C40ED663A36C4BB02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0CB8F1252EF8232BF52028F21D24EE0200FDCB3100F8794EF6754AF37045F06C4036C4BA02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0BB8F12731FB252EF8232BF52028F20200FDCB3100FA7C51F8794EF6754AF3704536C4BB02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0AB8F12933FD2731FB252EF8232BF50200FDCB3100FC7E54FA7C51F8794EF6754A36C4BB02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0BB8F12A34FE2933FD2731FB252EF80200FDCB3100FD8056FC7E54FA7C51F8794E35C4BB01FCFB00FEFE00FCFC00FBFE0BB8F02B35FF2A34FE2933FD2731FB0200FDCB3100FE8258FD8056FC7E54FA7C5138C1B702FBFA00FEFE00FDFD00FAFD0AB4F12B35FF2B35FF2A34FE2933FD0200FDCB3100CB3100CB3100CB3100C4340A01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD010AFB0300FC0100FD0100FD0200FD000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
LangId=1048
Name=Română (RO)
VersionID=4010

[About]
B1=Închide
Caption=Despre
L1=Suport:
L2=Autor:
L4=Proiectare:
L5=Acord de Licențiere
L6=Jurnalul Modificărilor

[Actions]
QuickSearch=Caută Rapid

[AIMPFontPropertyEditor]
bCancel=Anulează
bOk=OK
btnApply=Aplică
Caption=Schimbarea Culorii și Fontului
cbAllowColoration=Permite schimbarea nuanței
cbBold=G
cbItalic=Î
cbStrikeOut=T
cbUnderline=S
gbShadow=Umbră
L1=Mărime:
L2=Previzionarea Textului
L3=Voalare:
lbQuality=Calitatea Randării:

[AIMPFontPropertyEditor.cbbQuality]
I[0]=Implicit
I[1]= Schiță 1
I[2]=Schiță 2
I[3]=Normală (fără antizimțare)
I[4]=Normală (cu antizimțare)
I[5]=ClearType
I[6]=Natural ClearType

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=Anulează
bOk=OK
bReset=Resetează
Caption=Editor de Mărimi

[AIMPSEAbout]
Caption=Despre
L1=Suport
L2=Autor

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
btnCancel=Anulează
btnOk=OK
btnTest=Testează
Caption=Opțiunile Legăturii
gbExpression=Transformă Valoarea
gbTemplate=Formatează linia pentru valoarea text
L1=Operatori disponibili:
L2=Variabile disponibile:
L3=Funcții disponibile:
lbExpression=Transformă valoarea conform cu expresia:

[AIMPSEBindingPropertyEditor]
acAdd=Adaugă
acDelete=Înlătură
acEdit=Opțiunile Legăturii
btnCancel=Anulează
btnOk=OK
Caption=Editor de Legături

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=OK
Caption=Adaugă Furnizor
Group=Standard|Elemente de Costum|Personalizat|Ferestre

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
acAdd=Adaugă Item
acAddSubItem=Adaugă Subitem
acRemove=Înlătură
btnApply=Aplică
btnClose=Închide
btnTest=Testează
Caption=Meniu Contextual Personalizat

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
acDelete=Înlătură
acLinks=Legături
acParameters=Parametri
acRename=Renumește
btnClose=Închide
btnCreate=Creează
Caption=Furnizori Personalizați
CB1=Grupează după tip

[AIMPSEFormsEditorDialog]
acDelete=Înlătură
acEdit=Editează
btnClose=Închide
btnCreate=Creează
Caption=Ferestre
miCreateEqualizer=Creează Fereastra Egalizatorului
miCreateNew=Creează...
miCreatePlaylist=Creează Fereastra Listei de Redare

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=Nume
c[1]=Părinte

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=OK
Caption=Ghidaje
G1=Orientare
G2=Decalare
L1=px.
R1=Orizontal
R2=Vertical

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=Editează
acLanguageAdd=Adaugă Limbă...
acLineAdd=Adaugă Linie...
acLineRemove=Șterge Linie
btnAddLanguage=Adaugă Limbă
btnAddLine=Adaugă Linie
btnApply=Salvează
btnClose=Anulează
Caption=Localizări Personalizate
L1=Limbă Implicită:
L2=Introdu numele localizării:
L3=Există deja o localizare cu acest nume. Vrei s-o înlocuiești?
miExport=Exportă în Filă...
miImport=Importă din Filă...
miLanguageRemove=Șterge Limba
miLanguageRename=Renumește...
W1=Folosește macrocomanda "%s" în cîmpul text al elementului pentru a insera valoarea localizată, unde ID este numărul din acest tabel

[AIMPSEMainForm]
acBuild=Construiește Costumul...
acBuildAndRun=Construiește și Rulează...
acBuildAs=Construiește Costumul ca...
acCopy=Copiază
acCustomProviders=Furnizori Personalizați...
acDescription=Informațiile Costumului
acEditBindings=Legături...
acEditLocalizations=Localizări Personalizate...
acEditPlaceInfo=Poziționare...
acEmbededFonts=Fonturi Încorporate
acForms=Ferestre...
acGuidelinesAdd=Adaugă Ghidaj
acGuidelinesRemoveAll=Înlătură Toate Ghidajele
acGuidelinesToggle=Arată/Ascunde Ghidajele
acHelp=Ajutor
acNew=Proiect Nou
acOpen=Deschide Proiectul
acOptions=Opțiuni
acPaste=Lipește
acRename=Renumește
acSave=Salvează Proiectul...
acSaveAs=Salvează Proiectul ca...
bbAbout=Despre
bbDebugMessages=Mesaje de Debugare
bbDesktop=Birou
bbExit=Ieși
bbExportToFolder=Exportă în Dosar...
bbFile=Filă
bbImportFromFolder=Importă din Dosar...
bbProject=Proiect
bbRulers=Rigle
bbWindowInspector=Proprietățile Obiectului Selectat
bbWindowLoupe=Lupă
bbWindows=Fereastră
bbWindowsReset=Resetează Poziția Ferestrei
bbWindowStructure=Structură Arborescentă
bbToDo=Listă de Făcut
btnDesktopColor.h=Culoarea de fundal a biroului [desktop]
cbDockChildren.h=Dochează ferestrele copil la fereastra lor părinte
cbShowCover.h=Arată coperta
cbShowGrid.h=Arată grila de linii
cbShowVisualization.h=Emulează viziunea
dpClient=Zonă de Lucru
dpDebugMessages=Mesaje de Debugare
dpInspector=Proprietățile Obiectului
dpLoupe=Lupă
dpStructure=Structură Arborescentă
dpToDo=Listă de Făcut
imShowGrid.h=Arată grila de linii
miAddContainer=Item Nou: Container
miAddDockSite=Subitem nou: zonă de docare
miAddSplitView=Subitem nou: Vedere Scindată
miAddSubContainer=Subitem Nou: Container
miAddSubDockSite=Subitem Nou: Zonă de Docare
miAddSubTabbedGroup=Subitem Nou: Grup Multi-Pagină
miAddSubTexture=Subitem Nou: Textură
miAddTabbedGroup=Subitem Nou: Grup Tabulat
miAddTexture=Item Nou: Textură
miAdjustToTexture=Ajustează la Textură
miChangeParent=Schimbă Părintele...
miClone=Clonează
miCustomizeLayout=Personalizează Aranjamentul
miDelete=Șterge
miGroupItems=Creează Grup
miGuidelineMove=Mută...
miGuidelineRemove=Înlătură
miMakeVisible=Mută în Zonă Vizibilă
spZoom.h=Zum [Zoom]
acCopyStructure=Copiază

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=Nume
c[1]=Valoare

[AIMPSENamePropertyEditor]
bCancel=Anulează
bOk=OK
Caption=Numele Elementului

[AIMPSENewProjectDialog]
bLoadFromFile=Deschide din Filă
bOk=OK
Caption=Ecran de Pornire
L1=Mod Obișnuit
L2=Mod Tot-În-Unu

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=Culori
C2=Comportament
Caption=Birou [Desktop]
CB1=Permite selectarea unui element cu butonul drept al mausului
CB2=Creează conservare [backup] a proiectului înaintea salvării filei
CB3=Permite folosirea comenzilor de acces rapid
CB4=Permite redimensionarea elementelor cu mausul
CB5=Decalează elementele clonate în raport cu sursa
L1=Culoarea Biroului:
L2=Culoarea celulelor de mărire:
L3=Culoarea ghidajelor:

[AIMPSEParentPropertyEditor]
btnCancel=Anulează
btnOk=OK
Caption=Schimbă Părintele

[AIMPSEPlaceInfoPropertyEditor]
btnCancel=Anulează
btnOk=OK
btnReset=Resetează
Caption=Poziționarea Elementului
L2=Mărimi:
L3=Z-Ordine:
W1=Obiectul nu-și poate modifica dimensiunile!

[AIMPSEPlacementPropertyEditor]
btnCancel=Anulează
btnOk=OK
btnReset=Resetează
Caption=Proprietățile Poziționării
cbAutoPosition=Schimbă poziția ferestrei la cea opusă cînd intersectează marginile ecranului
gbIndents=Indentări
gbMaster=Părinte
gbPinToMaster=Fixează la fereastra părinte
lbPosition=Poziție:

[AIMPSEPlacementPropertyEditor.cbPosition]
I[0]=Stînga
I[1]=Sus
I[2]=Dreapta
I[3]=Jos

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
bImlLoad.h=Deschide setul de imagini dintr-o filă
bImlRemove.h=Curăță setul de imagini
bImlReset.h=Resetează setul de imagini la starea implicită
bImlSave.h=Salvează setul de imagini într-o filă
Caption=Meniu Contextual

[AIMPSEScriptEditorDialog]
acCompile=Construiește
acExport=Exportă...
acImport=Importă...
btnApply=OK
btnClose=Închide
btnParams=Parametrii Furnizorului
Caption=Editor de Scripturi - %s
W1=Script modificat
W2=Script construit

[AIMPSESkinBlurBehind]
C1=Voalarea Fundalului [Blur Behind]
Caption=Voalarea Fundalului
cbBlurBehind=Permite voalarea grafică a fundalului (pentru SO Windows 7)
lbSensitivity=Sensibilitatea măștii:

[AIMPSESkinEditorOptions]
C1=Dosarul de Salvare
C2=Asocierea Filelor
Caption=Editor
CB1=Asociază editorul cu filele de tip Proiect de Costum
L1=Dosarul costumelor construite:
L2=[!] Dacă dosarul nu este specificat, costumul construit va fi plasat în dosarul care conține fila proiectului de costum
L3=Calea către redor [player]:

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=Adaugă
bClear=Șterge Tot
bClose=Închide
bRemoveFont=Șterge
C1=Fonturi Încorporate
Caption=Fonturi Încorporate

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=Ponturi
Caption=Ponturi

[AIMPSESkinImagePropertyEditor]
acApply=Aplică
aCopy.h=Copiază
aOpen.h=Deschide
aPaste.h=Lipește
aSave.h=Salvează
bDelete.h=Înlătură
bOptimize.h=Optimizează
bResetSizeInfo=Resetează
btnResetContentOffsets=Resetează
Caption=Editor de Texturi
cbAllowColoration=Permite schimbarea nuanței
cbLayoutHorz=Orizontal
cbLayoutVert=Vertical
cbPreviewAllFrames=Arată toate cadrele
cContent=Conținut
cHitTest=Testarea Atingerii
gbContentOffsets=Decalajul Conținutului
gbCover=Stratul de Acoperire
gbFrames=Cadre
gbHitTest=Testarea Atingerii
gbMask=Stratul Măștii
gbStretchMode=Mod de Umplere
gbTexture=Textură
gbTileParams=Parametri de Umplere
gpSizeParams=Parametri de Umplere
gpSizingParams=Parametri de Dimensionare
L1=Numărul Cadrului:
lbFrames=Cadru:
lbLayout=Aspect:
lbMask=Numărul Cadrului:
lbSizeMethod=Metodă:
lbStretchMode=Mod Extins
lbTile1=Secțiunea 1
lbTile2=Secțiunea 2
lbTileMode=Extindere:
rbHitTestMask=După Mască
rbHitTestOpaque=Opacă
rbHitTestTransparent=Transparentă

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[0]=Opacă
i[1]=După Mască
i[2]=Transparentă

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=Extindere
i[1]=Pavimentare (Țiglare)
i[2]=Centrare

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=pe orizontală
i[1]=pe verticală

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=Aplică la toate straturile
i[1]=Aplică la stratul de conținut

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=Închide
Caption=Costumul Curent
CB1=Permite utilizatorilor să schimbe nuanța costumului
GB1=Descriere
GB2=Previzionare
lbAuthorName=Autor
lbDetails=Comentarii:
lbPreview=Previzionare:
lbPreviewInfo=Măr. Imagine: 120 x 90
lbSkinName=Nume:
pnlMain=Informații despre Costum

[AIMPSESkinTray]
btnTest=Testează
C1=Icoanele din Sertar
Caption=Icoane din Sertar
lbFrame=Cadru:

[CommonDialogs]
B1=OK
B2=Anulează
B3=Dosar Nou
L1=Explorează după Dosar
L2=Include subdosarele

[MSG]
0=Editează
1=Optimizat:
2=Mărimea Filei:
3=Element:
4=Unul din parametri a fost modificat. Vrei să salvezi modificările?
5=Mărimea Datelor:
6=Elementul %s a fost restaurat în containerul %s
7=Mărime (%d x %d)
8=Format de filă necunoscut 
9=Nu pot salva în "%s"
10=Nu pot deschide fila, "%s" nu este un proiect de costum valid.
11=Explorează Dosarul|Dosar Nou|Anulează|OK
12=Toate|Obiecte de Fundal|Controale
13=Atenție! Înlăturarea ferestrei va duce la înlăturarea tuturor elementelor din ea. Vrei să continui?
14=Atenție! Această operație va înlătura elementul și toate legăturile sale. Continui?
15=Presetare Personalizată
16=Nume incorect
17=Introdu un nume.\nNumele poate să conțină doar litere latine și cifre arabe.
18=OK|Anulează
19=Modul (numărător de valori):|Poziție Implicită:|Interval (msec):|Întîrziere (msec):
20=Redorul [Player] n-a fost găsit. Verifică calea către redor în opțiunile editorului.
21=Container: %s
22=Există deja un element cu același nume
23=Servicii: |Expresie: |Formatul Textului: 
24=Notă: una din legături e stricată și va fi înlăturată
34=File Locale
35=Fără Grupare

[Options]
bAbout=Despre
bCancel=Închide
bOk=Aplică
Caption=Opțiuni

[OptionsFrameLang]
C1=Selectează limba interfeței
Caption=Limbă
L1=Convertește șirurile de text non-Unicode (din titlurile pieselor) în codarea de mai jos:
L2=File de Limbă Integrate (create de dezvoltatorii softului)
L3=File de Limbă Adiționale (create de traducătorii voluntari)
L4=Vechi

