[FILE]
ANSICP=1252
Author=Hiro5 (groccat at gmail)
Help=AIMPSE-en.chm
Icon=00000100010010101000010004002801000016000000280000001000000020000000010004000000000000000000000000000000000000000000000000000D3EC9000F3FCA00004FB100189DE300289EDB0029A2DF001DA1E800449CF10047A0F1004AA0FF004CA2FF002BE8FE002CECFF00000000000000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDDCCCCCCCCCCCCCCCC666666666666666600000000000000009999999999999999555555555555555522222222222222227777777777777777888888888888888822222222222222224444444444444444AAAAAAAAAAAAAAAA11111111111111113333333333333333BBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDFFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
LangID=1027
Name=Català (CA)
VersionId=4600

[About]
B1=Tanca
Caption=Quant a
L1=Suport:
L2=Autor:
L4=Disseny:
L5=Acord de llicència
L6=Llistat de canvis

[Actions]
QuickSearch=Cerca ràpida

[AIMPFontPickerForm]
bCancel=Cancel·la
bOk=D'acord
btnApply=Aplica
Caption=Selecciona tipus de lletra
cbBold=N
cbItalic=C
cbStrikeOut=R
cbUnderline=S
gbResources=Hereta el valor de:
gbShadow=Ombra
L1=Mida:
L2=Vista prèvia de text
L3=Emboirat:
lbColor=Color
lbFontName=Nom
lbFontSize=Mida
lbFontStyles=Estils
lbQuality=Qualitat de render

[AIMPFontPickerForm.cbbQuality]
I[0]=Per defecte
I[1]=Esborrany 1
I[2]=Esborrany 2
I[3]=Normal (sense suavitzat)
I[4]=Normal (amb suavitzat)
I[5]=ClearType
I[6]=ClearType natural

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=Cancel·la
bOk=D'acord
bReset=Reinicialitza
Caption=Mida d'editor

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
btnCancel=Cancel·la
btnOk=D'acord
btnTest=Prova
Caption=Opcions d'enllaç
gbExpression=Valor de transformació
gbTemplate=Format de línia per al valor de text
L1=Operadors disponibles:
L2=Variables disponibles:
L3=Funcions disponibles:
lbExpression=Transforma el valor segons l'expressió:

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=D'acord
Caption=Afegeix proveïdor
Group=Estàndard|Elements de l'aparença|Personalitzat|Finestres

[AIMPSEBindingsEditorForm]
acAdd=Afegeix
acDelete=Esborra
acEdit=Opcions d'enllaç
btnCancel=Cancel·la
btnOk=D'acord
Caption=Editor de vinculacions

[AIMPSEColorPickerForm]
btnApply=Aplica
btnCancel=Cancel·la
btnOK=D'acord
Caption=Selecciona color de lletra
GB1=Hereta el valor de:

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
acAdd=Afegeix element
acAddLink=Afegeix contenidor de menú
acAddSubItem=Afegeix subelement
acAddSubItemLink=Afegeix contenidor de menú
acRemove=Elimina
btnCancel=Cancel·la
btnOK=D'acord
btnTest=Prova
Caption=Menú contextual personalitzat

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
acDelete=Esborra
acLinks=Enllaços
acParameters=Paràmetres
acRename=Canvia el nom
btnClose=Tanca
btnCreate=Crea
Caption=Proveïdors personalitzats
CB1=Agrupa per tipus

[AIMPSEEditNameForm]
bCancel=Cancel·la
bOk=D'acord
Caption=Nom d'element

[AIMPSEFormsEditorDialog]
acDelete=Esborra
acEdit=Edita
btnClose=Tanca
btnCreate=Crea
Caption=Finestres

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=Nom
c[1]=Mestre

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=D'acord
Caption=Guies
G1=Orientació
G2=Posició
L1=px.
R1=Horitzontal
R2=Vertical

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=Edita
acLanguageAdd=Afegeix idioma...
acLineAdd=Afegeix línia
acLineRemove=Esborra línies
btnAddLanguage=Afegeix idioma
btnAddLine=Afegeix línia
btnApply=Aplica
btnCancel=Cancel·la
btnOK=D'acord
Caption=Idiomes personalitzats
L1=Idioma per defecte:
L2=Introduïu el nom d'idioma:
L3=Ja existeix un idioma amb el mateix nom. El voleu reemplaçar?
miExport=Exporta al fitxer...
miImport=Importa del fitxer...
miLanguageRemove=Elimina l'idioma
miLanguageRename=Reanomena...
W1=Utilitza la macro «%s» en el camp de text de l'element per inserir un valor localitzat, on ID - número d'aquesta taula

[AIMPSEMainForm]
acBuild=Crea l'aparença...
acBuildAndRun=Crea l'aparença i executa...
acBuildAs=Anomena i crea l'aparença...
acCopy=Copia les propietats
acCopyStructure=Copia l'estructura
acCustomProviders=Proveïdors personalitzats...
acDescription=Atributs d'aparença...
acEditBindings=Vinculacions...
acEditLocalizations=Idiomes personalitzats...
acEditPlaceInfo=Posició...
acEmbededFonts=Tipus de lletres incrustades...
acForms=Finestres...
acGuidelinesAdd=Afegeix guia
acGuidelinesRemoveAll=Esborra totes les guies
acGuidelinesToggle=Mostra/amaga les guies
acHelp=Ajuda
acNew=Nou projecte
acOpen=Obre projecte
acOptions=Opcions
acPaste=Enganxa propietats|Enganxa l'estructura
acRename=Reanomena
acResourceRepository=Repositori de recursos...
acSave=Desa el projecte...
acSaveAs=Anomena i desa el projecte...
bbAbout=Quant a
bbDebugMessages=Missatges de depuració
bbDesktop=Escriptori
bbExit=Surt
bbExportToFolder=Exporta a la carpeta...
bbFile=Fitxer
bbImportFromFolder=Importa de la carpeta...
bbProject=Projecte
bbRulers=Regle
bbToDo=Llista de pendents
bbWindowInspector=Propietats d'objecte
bbWindowLoupe=Ampliador
bbWindows=Finestres
bbWindowsReset=Restableix la posició per defecte de la finestra
bbWindowStructure=Estructura
bsiRecentFiles=Projectes recents
btnDesktopColor.h=Color de fons d'escriptori
cbDockChildren.h=Acobla a la seva finestra mestra
cbShowCover.h=Mostra coberta
cbShowGrid.h=Mostra graella
cbShowVisualization.h=Emula visualització
dpClient=Àrea de treball
dpDebugMessages=Missatges de depuració
dpInspector=Propietats d'objecte
dpLoupe=Ampliador
dpStructure=Estructura
dpToDo=Llista de pendents
imShowGrid.h=Mostra graella
lbDesignWarning=L'edició visual no està disponible si s'utilitza un factor d'escalat no estàndard.
miAddContainer=Nou element: contenidor
miAddDockSite=Nou element: zona d'acoblament
miAddScrollView=Nou element: vista de desplaçament
miAddSplitView=Nou element: vista dividida
miAddTabbedGroup=Nou element: grup multipàgina
miAddTexture=Nou element: textura
miAdjustToTexture=Ajusta a la textura
miChangeParent=Canvia el parent...
miClone=Clona
miCustomizeLayout=Personalitza disposició
miDelete=Elimina
miGroupItems=Crea grup
miGuidelineMove=Mou...
miGuidelineRemove=Esborra
miMakeVisible=Mou a l'àrea visible
spZoom.h=Ampliació

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=Nom
c[1]=Valor

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=Colors
C2=Comportament
Caption=Escriptori
CB1=Permet selecció d'element amb el botó dret del ratolí
CB3=Permet l'ús d'ordres d'accés ràpid
CB4=Permet canvi de mida d'elements amb el ratolí
CB5=Posició de l'element clonat segons la font
L1=Color d'escriptori:
L2=Color de cel·les de l'ampliador:
L3=Color de les guies:

[AIMPSEParentEditorForm]
btnCancel=Cancel·la
btnOk=D'acord
Caption=Canvia el parent

[AIMPSEPlaceInfoEditorForm]
btnApply=Aplica
btnCancel=Cancel·la
btnOk=D'acord
btnReset=Reinicia
Caption=Ubicació d'element
L2=Mides:
L3=Ordre-Z:
W1=L'objecte no pot canviar de mida!

[AIMPSEPlacementEditorForm]
btnCancel=Cancel·la
btnOk=D'acord
btnReset=Reinicia
Caption=Propietat d'ubicació
cbAutoPosition=Canvia la posició de la finestra a l'oposada en creuar les vores de la pantalla
gbIndents=Sagnats
gbMaster=Mestre
gbPinToMaster=Fixa a la finestra mestra
lbPosition=Posició:

[AIMPSEPlacementEditorForm.cbPosition]
I[0]=Esquerra
I[1]=Superior
I[2]=Dreta
I[3]=Inferior

[AIMPSEPropertyEditorMenuImages]
1=Mostra finestra
2=Nou fitxer o llista de reproducció
3=Alarma
4=Informació del fitxer
5=Reprodueix fitxer
6=Carpeta
7=Ordena per
8=Envia a
9=Opcions
10=Afegeix carpeta
11=Afegeix fitxers
12=Editor d'etiquetes
13=Disc, Àlbum
14=Recarrega, Actualitza etiquetes
15=-
16=Esborra fitxer
17=Suprimeix físicament el fitxer
18=Afegeix
19=Esborra
20=Suprimeix físicament
21=Tanca la llista
22=Reanomena la llista
23=Desa la llista
24=Carrega la llista
25=Visualització
26=-
27=-
28=-
29=Eines
30=Enrere
31=Inverteix
32=Ordena per carpeta
33=Desa
34=Ordena per duració
35=Ordena per intèrpret
36=Obre carpeta del fitxer
37=Dreceres de teclat
38=-
39=-
40=Aparences
41=Reproductor: inicia
42=Reproductor: atura
43=Reproductor: anterior
44=Reproductor: següent
45=Afegeix fitxers
46=Idioma
47=Complements
48=-
49=-
50=-
51=Valoració
52=-
53=Afegeix etiqueta
54=Esborra etiqueta

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
bImlLoad.h=Carrega el fitxer de joc d'imatges
bImlRemove.h=Neteja el joc d'imatges
bImlReset.h=Restableix el joc d'imatges als valors per defecte
bImlSave.h=Desa el joc d'imatges al fitxer
Caption=Menú contextual

[AIMPSEResourceManagerForm]
acDelete=Suprimeix
acEdit=Edita...
btnAdd=Afegeix
btnAutoPopulate=Autoemplena
btnClose=Tanca
Caption=Gestor de recursos
L1=Tot
M1=Nou recurs|Edita el recurs
M2=ID
M3=Descripció
seFilter.th=Escriu aquí per iniciar la cerca

[AIMPSEResourceManagerForm.tlResources]
c[0]=Valor actual
c[1]=ID
c[2]=Descripció

[AIMPSEScriptEditorForm]
acCompile=Compila
acCopy=Copia
acCut=Retalla
acExport=Exporta...
acImport=Importa...
acPaste=Enganxa
btnApply=D'acord
btnClose=Tanca
btnParams=Paràmetres de proveïdor
Caption=Editor d'scripts - %s
W1=Script modificat
W2=Script compilat

[AIMPSESkinBlurBehind]
C1=Difuminat del darrere
Caption=Difuminat del darrere
cbBlurBehind=Permet difuminat del darrere (per Windows 7)
lbSensitivity=Sensibilitat de màscara:

[AIMPSESkinEditorOptions]
C1=Carpeta destinació
C2=Associació de fitxers
C3=Comportament
Caption=Editor
CB1=Associa amb l'editor els fitxers de projecte d'aparença
CB2=Crea còpia de seguretat abans de desar el projecte d'aparença
CB3=Obre l'últim projecte d'aparença en iniciar
L1=Carpeta per les aparences compilades:
L2=[!] Si no s'indica la carpeta, l'aparença compilada es crearà on es trobi el fitxer del projecte
L3=Camí al reproductor:
L4=Plantilla de projecte per defecte:

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=Afegeix
bClear=Esborra-ho tot
bClose=Tanca
bRemoveFont=Suprimeix
C1=Tipus de lletres incrustades
Caption=Tipus de lletres incrustades

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=Consells
Caption=Consells

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[0]=Opac
i[1]=Per màscara
i[2]=Transparent

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=Estirat
i[1]=Mosaic
i[2]=Centrat

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=horitzontal
i[1]=vertical

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=Aplica a totes les capes
i[1]=Aplica a la capa de contingut

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=Tanca
Caption=Aparença actual
CB1=Permet als usuaris canviar el to de colors de l'aparença
CB2=Escala automàticament els elements d'aparença per factors d'escalat no suportats (recomanat)
CB3=Escala automàticament els elements d'aparença per factors d'escalat intermedis (recomanat)
GB1=Descripció
GB3=Suport d'escalat
imPreview.h=La imatge ha de ser de 120 x 90 píx.
lbAuthorName=Autor
lbDetails=Comentaris:
lbSkinName=Nom d'aparença:
pnlMain=Informació d'aparença

[AIMPSESkinTray]
B1=Edita...
btnTest=Prova
C1=Icones de safata
Caption=Icones de safata
lbFrame=Marc:

[AIMPSETextFieldEditorDialog]
btnCancel=Cancel·la
btnOK=D'acord
Caption=Editor de text

[AIMPSETextureEditorForm]
acCopy.h=Copia al porta-retalls
acOpen.h=Importa textura...
acPaste.h=Enganxa del porta-retalls
acSave.h=Exporta Textura...
btnApply=Aplica
btnCancel=Cancel·la
btnClear.h=Suprimeix la textura
btnOK=D'acord
C1=Genera automàticament
Caption=Editor de textures
cbPreviewAllFrames=Mostra tots els marcs
cbScalable=Ajusta per factors d'escalat no suportats (recomanat)
cLayers=Capes
gbContentOffsets=Adreces de continguts
gbCover=Capa de coberta
gbFrames=Marcs
gbHitTest=Capa de cop de prova
gbMask=Capa de màscara
gbResources=Vincula al recurs del repositori
gbSizingParams=Opcions de mida
gbTexture=Textura
lbFrameCount=Nombre:
lbSizeMode=Mode de mida:
lbStretchMode=Mode d'estirament:
lbTile1=Àrea 1:
lbTile2=Àrea 2:
lbTileMode=Mosaic:
M1=Intercanvia ordre de marcs
M2=Reinicia
M3=Marc #:

[AIMPSETextureEditorForm.cbbHitTestMode]
i[0]=Opac
i[1]=Per màscara
i[2]=Transparent

[AIMPSETextureEditorForm.cbFrameLayout]
i[0]=Ordre: Horitzontal
i[1]=Ordre: Vertical

[AIMPSETextureEditorForm.cbStretchMode]
i[0]=Estira
i[1]=Mosaic
i[2]=Centre

[AIMPSETextureEditorForm.cbTileMode]
i[0]=Horitzontal
i[1]=Vertical

[AIMPSETextureEditorForm.ccbMaskMode]
i[0]=Aplica a totes les capes
i[1]=Aplica a la capa de contingut

[CommonDialogs]
B1=D'acord
B2=Cancel·la
B3=Nova carpeta
BS=Sí|No|D'acord|Cancel·la|Interromp|Reintenta|Ignora|Tot|NoATot|SíATot|Ajuda|Tanca
L1=Cerca carpeta
L2=Inclou subcarpetes
MsgCaptions=Advertència|Error|Informació|Confirmació|
SA=Selecciona-ho tot
SN=Esborra la selecció

[MSG]
0=Edita
1=Optimitzat:
2=Mida de fitxer:
3=Element:
4=S'ha modificat un dels paràmetres. Voleu desar els canvis?
5=Mida de dades:
6=L'element %s s'ha restaurat al contenidor %s
7=Mida (%d x %d)
8=Format de fitxer desconegut
9=No es pot desar a «%s»
10=No es pot obrir el fitxer, «%s» no és cap projecte d'aparença vàlid.
11=Cerca carpeta|Nova carpeta|Cancel·la|D'acord
12=Tot|Objectes de fons|Controls
13=Compte! Esborrant la finestra esborrarà tots els elements que hi tingui posats. Voleu procedir?
14=Compte! Aquesta operació esborrarà l'element i tots els seus enllaços. Voleu procedir?
15=Preconfiguració personalitzada
16=Nom incorrecte
17=Introduïu el nom.\nEl nom només ha de contenir xifres i lletres llatines
18=D'acord|Cancel·la
19=Mòdul (compta valors):|Posició per defecte:|Interval (ms):|Retard (ms):
20=No s'ha trobat el reproductor. Comproveu el camí al reproductor en les opcions de l'editor
21=Contenidor: %s
22=Ja existeix un element amb el mateix nom
23=Serveis: |Expressió: |Format de text: 
24=Nota: algun enllaç està malmès i s'esborrarà
34=Fitxers locals
35=Sense grups
36=Color
37=Afegeix la selecció actual al repositori com a nou recurs
38=Permet canvi de to de color
39=Selecciona el factor d'escalat de l'objectiu:
40=Propietats|Esdeveniments

[Options]
bAbout=Quant a
bCancel=Tanca
bOk=Aplica
Caption=Opcions

[OptionsFrameLang]
C1=Selecciona idioma d'interfície
Caption=Idioma
L1=Converteix cadenes no-Unicode segons:
L2=Primari
L3=Addicional
L4=No actualitzats

